Farklılıklar Divanı
۞
Metnin yapısı: sözcükler
Hafs ve diğer okumalar: sözcük farklılıkları (farsh al-huruf)
Metnin yapısı: sözcükler
Yazı'nın yapısı harflerden değil, sözcüklerden oluşur. Her okuma için: metnindeki sözcük sayısı, ve sözcük ile iskelet harfleri bakımından neyin ayrıldığı; Hafs metninin bütününe oranlanmış olarak.
| Okuma | Metindeki sözcükler | Ayrılan sözcükler | bunlardan iskeleti | İskeletin harfleri | Fazla veya eksik sözcükler |
|---|---|---|---|---|---|
| Hafs (başvuru) | 77,430 | — | — | 322,604 | — |
| Warsh | 77,429 (−1) | 770 0.99% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Qalun | 77,432 (+2) | 803 1.04% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Shu'ba | 77,430 | 505 0.65% | 4 0.005% | 5 0.002% | 0 |
| Al-Bazzi | 77,430 | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Qunbul | 77,431 (+1) | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Ad-Duri | 77,428 (−2) | 779 1.01% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
| As-Susi | 77,429 (−1) | 801 1.03% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
Sözcük sayısının değiştiği yerler
- 7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ değişen edat Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
- 9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا eklenen sözcük Al-Bazzi, Qunbul
- 27:20 مَا لِىَ → مَالِي aynı sözcükler, bitişik veya ayrı yazılmış Ad-Duri
- 37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا değişen edat Qalun
- 40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ değişen edat Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
- 56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا değişen edat Qalun
- 57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ eksik sözcük Warsh, Qalun
- 72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ aynı sözcükler, bitişik veya ayrı yazılmış Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
- 73:20 أَن لَّن → أَلَّن aynı sözcükler, bitişik veya ayrı yazılmış Ad-Duri, As-Susi
- 75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ değişen edat Al-Bazzi
77,430 sözcük içinde, iki yer dışında hiçbir okuma sözcük eklemez ya da çıkarmaz: 9:100 (eklenen sözcük, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (eksik sözcük, Warsh, Qalun). Sözcük sayısındaki diğer farklar, değişen bir edat veya bitişik ya da ayrı yazılmış aynı sözcüklerdir.