Divan các dị bản

Cấu trúc của văn bản: các từ

Cấu trúc của Sách được làm bằng từ, không phải bằng chữ cái. Với mỗi cách đọc: số từ trong văn bản của nó, và điều khác nhau về từ và về chữ cái của bộ khung, đặt cạnh toàn văn của Hafs.

Cách đọc	Số từ trong văn bản	Từ khác nhau	trong đó thuộc bộ khung	Chữ cái của bộ khung	Từ nhiều hơn hoặc ít hơn
Hafs (chuẩn đối chiếu)	77,430	—	—	322,604	—
Warsh	77,429 (−1)	770 0.99%	22 0.028%	21 0.007%	−1
Qalun	77,432 (+2)	803 1.04%	22 0.028%	21 0.007%	−1
Shu'ba	77,430	505 0.65%	4 0.005%	5 0.002%	0
Al-Bazzi	77,430	819 1.06%	22 0.028%	20 0.006%	+1
Qunbul	77,431 (+1)	819 1.06%	22 0.028%	20 0.006%	+1
Ad-Duri	77,428 (−2)	779 1.01%	14 0.018%	13 0.004%	0
As-Susi	77,429 (−1)	801 1.03%	14 0.018%	13 0.004%	0

Nơi số từ thay đổi

7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ đổi tiểu từ Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا thêm một từ Al-Bazzi, Qunbul
27:20 مَا لِىَ → مَالِي cùng các từ, viết liền hoặc tách Ad-Duri
37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا đổi tiểu từ Qalun
40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ đổi tiểu từ Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا đổi tiểu từ Qalun
57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ thiếu một từ Warsh, Qalun
72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ cùng các từ, viết liền hoặc tách Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
73:20 أَن لَّن → أَلَّن cùng các từ, viết liền hoặc tách Ad-Duri, As-Susi
75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ đổi tiểu từ Al-Bazzi

Trong 77,430 từ, không cách đọc nào thêm hay bớt một từ, trừ hai nơi: 9:100 (thêm một từ, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (thiếu một từ, Warsh, Qalun). Những chênh lệch khác về số từ là do đổi một tiểu từ hoặc do cùng các từ được viết liền hay tách.