分歧总录
۞
文本的结构：词
Hafs 与其他读法：词的分歧（farsh al-huruf）
文本的结构：词
典籍的结构由词构成，而不是由字母构成。每种读法列出：其文本的词数，以及在词与骨架字母上的分歧，均相对于 Hafs 全文而言。
| 读法 | 文本词数 | 相异的词 | 其中骨架相异 | 骨架字母数 | 增减的词 |
|---|---|---|---|---|---|
| Hafs（参照） | 77,430 | — | — | 322,604 | — |
| Warsh | 77,429 (−1) | 770 0.99% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Qalun | 77,432 (+2) | 803 1.04% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Shu'ba | 77,430 | 505 0.65% | 4 0.005% | 5 0.002% | 0 |
| Al-Bazzi | 77,430 | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Qunbul | 77,431 (+1) | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Ad-Duri | 77,428 (−2) | 779 1.01% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
| As-Susi | 77,429 (−1) | 801 1.03% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
词数发生变化之处
- 7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ 虚词更换 Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
- 9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا 多一词 Al-Bazzi, Qunbul
- 27:20 مَا لِىَ → مَالِي 词相同，连写或分写 Ad-Duri
- 37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا 虚词更换 Qalun
- 40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ 虚词更换 Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
- 56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا 虚词更换 Qalun
- 57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ 缺一词 Warsh, Qalun
- 72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ 词相同，连写或分写 Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
- 73:20 أَن لَّن → أَلَّن 词相同，连写或分写 Ad-Duri, As-Susi
- 75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ 虚词更换 Al-Bazzi
在 77,430 个词中，除两处之外，没有任何一种读法增加或删减词：9:100 (多一词, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (缺一词, Warsh, Qalun)。其余词数上的差异，不是虚词更换，就是相同的词连写或分写。