حوش

المعنى الأصلي

التنحية: عبارة حَٰشَ لِلَّهِ تنفي كل سوء مستشهدةً بالله، وتأتي للتبرئة.

الاستعمالات

1. حَٰشَ لِلَّهِ → «حاش لله» : تعجّب ثابت ينفي سوءًا أو نقصًا نُسب إلى أحد.

   • «وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا» (12:31)
   • «قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ» (12:51)

الدليل من النص

الموضعان في قصة يوسف، وكلاهما ينزّهه عمّا يُنسب إليه. أمامه تنفي نسوة المدينة أن يكون كغيره: «مَا هَٰذَا بَشَرًا» (12:31). وأمام الملك ينفين كل ذنب: «مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ» (12:51)، ويتبع الاعتراف في الحال.

الفروق

• سبح — التسبيح: تنزيه الله عمّا يُنسب إليه، وحاش لله تنفي سوءًا عن مخلوق