فلح

المعنى الأصلي

الفلاح: بلوغ الغاية المطلوبة في آخر سلوك.

الاستعمالات

1. ٱلْمُفْلِحُونَ → «المفلحون» : عبارة الختام «أولئك هم المفلحون» بعد وصف سلوك.

   • «وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ» (2:5)
   • «فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ» (7:8)

2. لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ → «لعلكم تفلحون» : الفلاح المرجوّ عقب أمر.

   • «وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ» (3:200)

3. لَا يُفْلِحُ → «لا يفلح» : النفي: من لن يبلغ الغاية.

   • «إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ» (6:21)
   • «وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ» (10:77)

4. أَفْلَحَ → «أفلح» : الماضي: فلاح قد تحقّق.

   • «قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ» (87:14)
   • «قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ» (23:1)

الدليل من النص

الفلاح غاية سلوك دائمًا: التقوى (2:189، 3:130، 3:200، 5:100)، والجهاد في سبيله (5:35)، واجتناب الخمر والميسر (5:90)، وذكر الله (8:45، 62:10)، والتوبة إليه (24:31)، والتزكّي (87:14، 91:9). ووصف المؤمنين الذين «قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ» (23:1) يعدّد صفاتهم حتى 23:9، ووصف 2:2-5 يُختم بالعبارة نفسها.

والخيبة تُقال بالجذر نفسه منفيًّا، والقائمة واضحة كذلك: الظالمون (6:21، 6:135، 12:23، 28:37)، والمجرمون (10:17)، والمفترون على الله الكذب (10:69، 16:116)، والسحرة (10:77، 20:69)، والكافرون (23:117، 28:82). ويحسبه سحرة فرعون أمر غلبة: «وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ» (20:64)؛ ثم تُريهم الآيات ساجدين (20:70).

الفروق

• فوز — الفوز: الربح الأخير الممنوح، والفلاح ثمرة سلوك
• خيب — الخيبة: الضدّ، مقرونة به في 91:9-10

انظر أيضًا

زكو (التزكّي، طريق الفلاح (87:14، 91:9))