قرد

المعنى الأصلي

القرد: الصورة التي يفرضها الحكم على من تعدّى الحدّ.

الاستعمالات

1. قِرَدَة → «القردة» : لا يرد الاسم إلا في الحكم الذي يقع على المعتدين.

   • «كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ» (2:65)
   • «وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ» (5:60)

الدليل من النص

لا يسمّي النص القرد إلا في حكم. فمرتين يُوجَّه القول نفسه إلى من تعدّى الحدّ: في السبت (2:65)، وحين «عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ» (7:166). وفي 5:60 ترد القردة والخنازير في مثوبة من لعنه الله.

ولا يصف النص المسخ، بل يذكر سببه، وهو الحدّ المتعدّى، ومداه: فالآية التالية لـ2:65 تجعله «نَكَٰلًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا» (2:66).

الفروق

• خنزر — الخنزير، يُذكر مع القرد في 5:60
• خسء — «خاسئين»: الحال المصاحبة للحكم