نمل

المعنى الأصلي

النمل: الحشرة المعروفة؛ ومن الجذر نفسه استعمالٌ مستقل يدل على أطراف الأصابع.

الاستعمالات

1. نَمْلَة, ٱلنَّمْل → «نملة»، «نمل» : الحشرة التي تتكلم وتنذر قومها.

   • «عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ» (27:18)
   • «قَالَتْ نَمْلَةٌۭ» (27:18)

2. ٱلْأَنَامِل → «أطراف الأصابع» : استعمالٌ مستقل، بلا صلة معنى ثابتة بالحشرة.

   • «عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ» (3:119)

الدليل من النص

يستعمل سياق 27:18 اللفظ ثلاث مرات: وادي النمل، ونملة، والنداء «يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ» (27:18). تخاطب النملة قومها وتنذرهم بمرور سليمان وجنوده: فاللفظ يسمّي الحشرة بلا مجاز.

أما «الأنامل» التي تُعضّ من الغيظ (3:119) فمن الجذر نفسه دون أن يثبت النص صلة معنى.