ياجوج

المعنى الأصلي

اسم علم لقوم، يُذكر دائمًا مع مأجوج: زوج يفسد في الأرض، ثم يُفتح يومًا.

الاستعمالات

1. يَأْجُوجَ، يَأْجُوجُ → «يأجوج» : يُبقى الاسم على حاله، مقدَّمًا دائمًا في الزوج «يأجوج ومأجوج».

   • «يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ» (18:94)
   • «حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ» (21:96)

الدليل من النص

يذكر الموضعان يأجوج مع مأجوج، لا منفردًا أبدًا. في 18:94 يشكوهم قوم إلى ذي القرنين ويطلبون منه سدًّا بينهم وبين هذا الزوج المفسد. وفي 21:96 ينفتح السد: «فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ»، ويقترب الوعد الحق. ولا يذكر النص شيئًا عن أصلهم؛ وتُبقي الترجمة الاسم على حاله.

انظر أيضًا

ماجوج (مأجوج، الاسم الآخر في الزوج)