السامري

Sens premier

Nom propre. Le texte le définit par ses actes : celui qui égare le peuple de Moussa en son absence, en fait sortir un veau mugissant, et se prévaut d'avoir vu clair sur ce que les autres n'ont pas vu. La traduction écrit « as-Samiri », et « Samiri » à l'appel.

Emplois

1. ٱلسَّامِرِىّ, يَٰسَٰمِرِىُّ → « as-Samiri », « Samiri » : l'homme qui égare le peuple pendant le rendez-vous de Moussa.

   • «وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ» — « et as-Samiri les a égarés » (20:85)
   • «فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ» — « Quel est donc ton cas, Samiri ? » (20:95)

Preuve par le texte

Le récit de 20:85-97 le suit pas à pas : il égare le peuple (20:85), jette à son tour (20:87), en fait sortir « un veau, un corps qui mugissait » (20:88). Interrogé, il répond : « J'ai vu clair sur ce qu'ils n'ont pas vu » (20:96).

La sentence répond à l'acte : il aura pour lot de dire « Ne me touchez pas » (20:97), et la divinité fabriquée à laquelle il est resté attaché sera brûlée puis dispersée dans le flot (20:97).

Voir aussi

عجل (le veau) · ضلل (égarer) · موسى (Moussa)