بجس

Sens premier

Sourdre en perçant : l'eau qui s'ouvre d'elle-même un passage à travers une surface close.

Emplois

1. ٱنۢبَجَسَ → « sourdre » : la forme réfléchie : l'eau sort d'elle-même du rocher frappé.

   • «فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًۭا» — « et voilà que douze sources en sourdirent » (7:160)

Preuve par le texte

Le mot n'apparaît qu'une fois, dans une scène complète : Moussa frappe le rocher de son bâton, et douze sources en sortent, une par groupe, car « chaque groupe d'hommes connut son lieu de boisson » (7:160). Le même récit, en 2:60, emploie ٱنفَجَرَتْ, l'eau qui perce avec force ; ici, le verbe montre l'eau qui s'ouvre un chemin à travers la pierre.

Distinctions

• فجر — percer avec force : le mot de la même scène en 2:60

Voir aussi

عين (la source)