جمد

Sens premier

Être figé, sans mouvement ; en son seul emploi, une immobilité qui n'est qu'apparente.

Emplois

1. جَامِدَة → « figée » : ce qui paraît immobile au regard, alors qu'il se meut.

   • «تَحْسَبُهَا جَامِدَةًۭ وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ» — « tu les crois figées, alors qu'elles passent comme passent les nuages » (27:88)

Preuve par le texte

Le mot n'apparaît qu'une fois, et le verset le dément aussitôt : les montagnes, qu'on croit figées, « passent comme passent les nuages » (27:88). Le verbe « croire » place l'immobilité dans le regard de celui qui voit, non dans la chose ; la suite rapporte ce mouvement à « l'œuvre de Dieu, qui a parachevé toute chose » (27:88).

Distinctions

• سكن — trouver le repos, se fixer : un repos réel, quand جَامِدَة dit une immobilité seulement apparente

Voir aussi

حسب (croire, compter)