جمم

Sens premier

L'abondance sans retenue : ce qui déborde toute mesure.

Emplois

1. جَمًّۭا → « démesuré » : qualifie l'amour des biens qui clôt une liste de manquements.

   • «وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا» — « et vous aimez le bien d'un amour démesuré » (89:20)

Preuve par le texte

Le mot n'apparaît qu'une fois, au bout d'une série : vous n'honorez pas l'orphelin, vous n'incitez pas à nourrir l'indigent, vous dévorez l'héritage avec une avidité féroce, et vous aimez le bien d'un amour sans mesure (89:17-20). Les trois premiers manquements regardent les autres ; le dernier dit ce qui les nourrit.

Distinctions

• كثر — le grand nombre, qui se compte, quand جمّ dit l'abondance qui ne se retient pas

Voir aussi

حبب (l'amour)