حطم

Sens premier

Briser en morceaux sous une pression qui écrase : la fourmi foulée, la plante réduite en débris, la Broyeuse.

Emplois

1. حَطَمَ → « écraser » : broyer sous le poids, sans même s'en apercevoir.

   • «لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ» — « de peur que Sulayman et ses armées ne vous écrasent » (27:18)

2. حُطَام → « débris » : ce qui reste de la plante séchée et brisée.

   • «ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا» — « puis elle devient débris » (57:20)
   • «لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا» — « S'il Nous plaisait, Nous en ferions des débris » (56:67)

3. ٱلْحُطَمَة → « la Broyeuse » : le lieu de la peine, nommé par ce qu'il fait.

   • «لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ» — « Il sera certes rejeté dans la Broyeuse » (104:4)

Preuve par le texte

Le verbe dit l'écrasement par le poids : une armée en marche foule les fourmis sans le sentir (27:18). Le nom en dit le résultat, au terme du cycle végétal : la culture se dessèche, jaunit, puis Dieu « en fait des débris » (39:21) ; l'image vaut pour la vie d'ici-bas entière (57:20) et pour la récolte que Dieu pourrait briser (56:67).

La forme intensive nomme la peine par ce qu'elle fait : la Broyeuse, que la question suivante pose comme inconnue (104:5) avant que le texte n'en donne la définition.