حلق

Sens premier

Le passage étroit et la coupe au ras : raser la tête au terme du pèlerinage, et la gorge, par où le souffle se retire.

Emplois

1. حَلَقَ, مُحَلِّقِينَ → « raser » : couper les cheveux au ras, geste qui clôt l'état du pèlerin.

   • «وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ» — « Et ne rasez pas vos têtes » (2:196)
   • «مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ» — « la tête rasée ou les cheveux coupés courts » (48:27)

2. ٱلْحُلْقُوم → « la gorge » : le passage où le souffle qui s'en va arrive à son terme.

   • «فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ» — « Pourquoi donc, quand elle atteint la gorge » (56:83)

Preuve par le texte

Le rasage marque un terme : on ne rase pas sa tête « avant que l'offrande n'ait atteint son lieu de délivrance » (2:196), et la vision du messager annonce l'entrée au lieu de prosternation inviolable, la tête rasée, « sans crainte » (48:27). La gorge marque le terme de la vie : ce qui quitte le mourant y arrive, et nul de ceux qui regardent ne peut le faire revenir (56:83-87).

Distinctions

• قصر — raccourcir : couper les cheveux court, à côté du rasage (48:27)