ردف

Sens premier

Venir juste derrière, comme le cavalier en croupe : suivre sans intervalle.

Emplois

1. مُرْدِفِينَ → « à la file » : des renforts qui arrivent les uns derrière les autres.

   • «بِأَلْفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ» — « de mille Agents, à la file » (8:9)

2. رَدِفَ لَـ → « être tout près » : ce qui arrive juste derrière quelqu'un, sur le point de l'atteindre.

   • «عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ» — « Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà à vos trousses » (27:72)

3. ٱلرَّادِفَة → « la seconde qui lui succède » : la secousse qui suit immédiatement la première.

   • «تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ» — « suivie de la seconde qui lui succède » (79:7)

Preuve par le texte

Les trois emplois disent la même contiguïté. Les Agents viennent « à la file » (8:9), sans vide entre eux ; ce que les adversaires veulent hâter est déjà derrière eux (27:72) ; et la seconde secousse suit la première sans délai (79:6-7). ردف ne dit pas seulement suivre, mais suivre de si près que rien ne sépare.

Distinctions

• تبع — suivre : aller à la suite, sans l'idée de contact immédiat