رفد

Sens premier

Faire un cadeau en appui : le cadeau que l'on fait à quelqu'un pour l'accompagner et le soutenir.

Emplois

1. ٱلرِّفْد, ٱلْمَرْفُود → « cadeau », « celui qui leur fut fait » : le nom et son participe réunis : le cadeau, et ce qui est fait en cadeau.

   • «بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ» — « quel détestable cadeau que celui qui leur fut fait » (11:99)

Preuve par le texte

Le mot ne paraît qu'en 11:99, et le verset le retourne. Fir'awn s'avance en tête de son peuple jusqu'au Feu, « quel détestable lieu d'arrivée » (11:98) ; puis ils sont « poursuivis, ici-bas, d'une malédiction, ainsi qu'au Jour de la Comparution » (11:99). Le cadeau qui les accompagne est cette malédiction : le mot garde son sens d'appui, et c'est ce qui fait la force du verset.

Distinctions

• وهب — faire don : d'un être ou d'une qualité, sans mesure, sans l'idée d'appui
• عطو — conférer, la dotation : une part que le texte mesure

Voir aussi

لعن (la malédiction)