شغف

Sens premier

Atteindre jusqu'à l'enveloppe du cœur : un amour qui ne reste pas à la surface et s'empare de tout l'être.

Emplois

1. شَغَفَهَا حُبًّا → « captiver d'amour » : dit de la femme du Puissant, prise par l'amour de son jeune homme.

   • «قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا» — « il l'a assurément captivée d'amour » (12:30)

Preuve par le texte

L'unique emploi est un jugement porté du dehors. Les femmes de la Capitale voient la femme du Puissant chercher « à obtenir son jeune homme de lui-même » et nomment ce qui l'y pousse : un amour qui l'a prise tout entière. Elles ajoutent qu'elles la voient dans un égarement manifeste. Le mot dit une emprise, non un penchant.

Voir aussi

حبب (l'amour) · رود (chercher à obtenir de lui-même)