شهب

Sens premier

Le trait de feu : une flamme vive qui file vers sa cible, ou que l'on porte avec soi.

Emplois

1. شِهَاب, شُهُب → « projectile flamboyant » : le trait de feu qui poursuit celui qui tente d'écouter le ciel.

   • «فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ» — « et que poursuit alors un projectile flamboyant manifeste » (15:18)
   • «فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا» — « quiconque tente d'écouter maintenant trouve un projectile flamboyant à l'affût contre lui » (72:9)

2. شِهَاب قَبَس → « tison embrasé » : la flamme prise au feu et portée avec soi.

   • «أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍۢ قَبَسٍۢ» — « ou vous apporter un tison embrasé » (27:7)

Preuve par le texte

Le mot dit une flamme vive et mobile. Moussa, apercevant un feu, pense en rapporter un tison pour que les siens se réchauffent (27:7). Ailleurs, le trait de feu file contre celui qui dérobe une écoute (15:18, 37:10) : il est « perçant » (37:10), « à l'affût » (72:9), et le ciel en est « rempli » (72:8).

Distinctions

• رجم — les jets : ce que les lampes du ciel le plus proche deviennent contre les Détourneurs (67:5)

Voir aussi

قبس (la braise prise au feu)