فرد

Sens premier

Être seul, sans compagnon ni appui : l'état de celui qui vient à Dieu sans rien de ce sur quoi il comptait.

Emplois

1. فَرْد → « seul » : la solitude du Jour, ou celle de qui reste sans descendance.

   • «وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا» — « Et chacun d'eux viendra à Lui, au Jour de la Comparution, seul » (19:95)
   • «رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا» — « Mon Tuteur, ne me délaisse pas, seul » (21:89)

2. فُرَادَىٰ → « isolément », « un par un » : chacun pour soi, hors du groupe.

   • «وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ» — « Vous voici venus à Nous isolément » (6:94)
   • «مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ» — « deux par deux ou un par un » (34:46)

Preuve par le texte

Au Jour, l'être humain vient seul : sans ce qu'il possédait, laissé « derrière votre dos » (6:94), sans les biens et les enfants dont il parlait (19:80), comme au jour de sa création, « comme Nous vous avons créés la première fois » (6:94). Zakariya emploie le même mot pour la solitude sans descendance, et il l'adresse à Celui qui est « le meilleur des héritiers » (21:89).

En 34:46, la solitude devient une méthode : se lever pour Dieu « deux par deux ou un par un » (34:46), puis réfléchir, à l'écart de l'entraînement du groupe.

Distinctions

• وحد — l'unité, ce qui est un ; فرد dit l'isolement de qui n'a plus d'appui
• فردوس — le Firdaws, nom d'un Jardin : sans lien avec l'isolement