كدح

Sens premier

Avancer laborieusement vers un terme : une dépense de soi continue, et orientée.

Emplois

1. كَادِحٌ · كَدْحًۭا → « Tu avances certes laborieusement » : le verbe suivi de son propre nom dit la continuité ; la préposition donne la direction, « vers ton Tuteur ».

   • «كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ» — « Tu avances certes laborieusement vers ton Tuteur, et tu Le rencontreras » (84:6)
   • Exception écrite : « Tu avances certes laborieusement » (84:6) partagé avec قدم : la fiche définit كدح par ce mouvement même.

Preuve par le texte

L'unique emploi, 84:6, redouble la racine : le participe كَادِح, puis son nom كَدْح. Le redoublement dit la continuité : l'être humain ne cesse pas d'avancer laborieusement. La phrase lui donne aussitôt un terme, « vers ton Tuteur », et une issue certaine, « et tu Le rencontreras », comme en 53:42, où vers le Tuteur est la limite ultime. Elle ne distingue pas les bonnes et les mauvaises entreprises : toutes mènent au même terme, et la suite dit seulement comment chacun recevra son registre.

Distinctions

• سعى — tendre vers un but que l'on poursuit ; كدح dit la dépense continue de toute une vie.
• كبد — la condition pénible où l'être humain est créé (90:4) ; كدح est le mouvement qui la traverse.