لدد

Sens premier

L'acharnement dans la dispute : s'opposer sans jamais céder.

Emplois

1. أَلَدُّ, لُّدًّۭا → « acharné » : celui qui conteste avec acharnement ; un peuple entier ainsi disposé.

   • «وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ» — « il est le plus acharné des querelleurs » (2:204)
   • «وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا» — « que tu en avertisses un peuple acharné » (19:97)

Preuve par le texte

En 2:204, l'homme dont le propos éblouit « est le plus acharné des querelleurs » : le mot dit la manière dont il conteste, non la querelle elle-même. En 19:97, la Lecture est rendue aisée pour avertir « un peuple acharné ». Les deux emplois disent une opposition qui ne lâche pas prise.

Distinctions

• خصم — خصم dit la querelle (« querelleurs ») ; لدد, l'acharnement qu'on y met.