مهما

Sens premier

Particule de condition à portée universelle : « quel que soit », qui ouvre la condition à tout cas possible.

Emplois

1. مَهْمَا → « quel que soit » : introduit la condition, que précise مِنْ ءَايَةٍ.

   • «مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍۢ» — « Quel que soit le signe que tu nous apportes » (7:132)

Preuve par le texte

Unique emploi. La condition porte sur tout signe possible, et la réponse est fixée d'avance : « nous ne te ferons pas crédit ». La particule ferme toute issue : aucun signe ne changera le refus.

Distinctions

• ما — particule simple ; مَهْمَا en étend la portée à tout cas