نحر
Formes attestées : ٱنْحَرْ 1
Sens premier
Se tenir face à une chose et l'accomplir jusqu'au bout, sans s'en détourner.
Emplois
وَٱنْحَرْ → « accomplis-le pleinement » : l'impératif sans complément : le contact établi en est l'objet.
- «فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ» — « Noue donc le contact pour ton Tuteur, et accomplis-le pleinement » (108:2)
Preuve par le texte
Le mot ne revient qu'en 108:2, coordonné à صَلِّ : le second impératif porte sur ce que le premier a ouvert. Le texte ne lui donne pas d'autre complément : c'est le contact établi pour le Tuteur qui est mené à son terme.
Le lexique atteste نَحَرَ ٱلصَّلَاةَ, mener à terme son inclinaison et sa prosternation, et la racine dit aussi la posture de face (نَحَرْتُ ٱلرَّجُلَ, se tenir face à face) : se tourner pleinement vers le Tuteur. La dotation de l'Abondance qui précède (108:1) appelle cette réponse entière. La lecture de l'égorgement dépendrait d'une pratique que le texte ne nomme pas.
Voir aussi
صلو (le contact établi pour le Tuteur)