نمم

Sens premier

Colporter la calomnie : porter d'un lieu à l'autre une parole qui nuit et sème la discorde.

Emplois

1. نَمِيم → « colporteur de calomnie » : مَشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ : celui qui va et vient en portant la calomnie.

   • «هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ» — « calomniateur piquant, colporteur de calomnie » (68:11)

Preuve par le texte

Unique occurrence (68:11), au milieu d'une suite de traits condamnés : « prodigue de serments, méprisable, calomniateur piquant, colporteur de calomnie, empêcheur du bien » (68:10-12). Le mot y désigne un vice qui agit sur les liens : la parole transportée pour diviser.