هاروت

Sens premier

Nom de l'un des deux rois de Babel, toujours joint à Marut ; le texte n'en dit que ce que font ces deux rois.

Emplois

1. هَٰرُوتَ → « Harut » : nom gardé tel quel, en apposition aux « deux rois », avec Marut.

   • «عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ» — « sur les deux rois à Babel, Harut et Marut » (2:102)

Preuve par le texte

Le nom ne revient qu'en 2:102, en apposition à ٱلْمَلَكَيْنِ, « les deux rois », et joint à مَٰرُوت. Le texte ne le définit pas ; il décrit ce que font ces deux-là : ils « n'enseignaient à personne sans dire d'abord : « Nous ne sommes qu'une épreuve, ne renie donc pas. » » Le nom est gardé tel quel, et aucune racine n'en est tirée.