Al-Alaq

Leggi, nel nome del tuo Tutore che ha creato,

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

che ha creato l'essere umano da un'aderenza.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Leggi! E il tuo Tutore è il Più Generoso, che insegnò mediante la penna, insegnò all'essere umano ciò che non sapeva.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Niente affatto! L'essere umano eccede senza dubbio ogni misura, non appena si vede sufficiente a se stesso.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ أَن رَّأَهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

È verso il tuo Tutore che è il ritorno.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Hai visto colui che proibisce a un obbediente di stabilire il contatto?

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Vedi se è sulla guida, o se ordina il premunimento?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Vedi se smentisce e volta le spalle? Non sa che Dio vede?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Niente affatto! Se non cessa, lo afferreremo rudemente per il ciuffo, un ciuffo bugiardo e colpevole!

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Chiami dunque la sua cerchia, Noi chiameremo gli Zabaniya.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Niente affatto! Non essergli deferente, ma prosternati e avvicinati.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب