Al-Balad

Нет! Клянусь этой землёй, а ты — житель этой земли, и клянусь родителем и тем, кого он породил! Мы поистине сотворили человека в тяготе.

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Неужели он думает, что никто никогда ничего не сможет с ним поделать? Он говорит: «Я погубил имущество грудами!»

أَيَحۡسِبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

Неужели он думает, что никто его не видел?

أَيَحۡسِبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Разве Мы не дали ему два глаза, один язык и две губы, и разве Мы не направили его на два пути?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Но он не устремился через то, что заставляет отпрянуть.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

И что даст тебе представление о том, что заставляет отпрянуть?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Это — освободить человека от бремени долга, или накормить в голодный день сироту-родственника, или неимущего в крайней нужде.

فَكَّ رَقَبَةً أَوْ أَطۡعَمَ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

А затем — быть из тех, кто уверовал и взаимно заповедовал терпение, и взаимно заповедовал благость.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Они — спутники правой стороны.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

А те, кто отрицал Наши знамения, — они спутники левой стороны.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Над ними — запертый огонь.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّوصَدَةُۢ