شيء واحد باسمين في القصة

تعطي قصة يوسف ثلاثة أمثلة.

الإناء: حين يخفيه يوسف هو السقاية، أداة السقي: «جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ» (12:70). وحين يُطلب هو «صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ» (12:72)، مكيال الدولة. فالمخفيّ أداة، والمطلوب مكيال ملكي، وسرقته شأن من شؤون الدولة.

المسافرون: الذين وجدوا يوسف في الجبّ «وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌۭ» (12:19)، أي قوم عابرون. أما الإخوة فهم «ٱلْعِيرُ» (12:70، 12:94)، قافلة منظّمة تحمل الميرة.

المتاع: يوضع المتاع في «رَحْل» (12:70)، وهو ما يُحمل على الدابة، ويكون التفتيش في الأوعية: «فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ» (12:76)، أي ما يحوي. فعند التفتيش تنظر القصة إلى ما يحويه كل وعاء.