سلاسل «أم»: «Ou bien … ؟»

«أم» المنقطعة لا تصل بين طرفي اختيار، بل تفتح احتمالًا جديدًا بعد سقوط ما قبله. وفي سلسلة 52:29-43 نحو اثنتي عشرة منها، تستعرض كل المخارج: قول الشاعر، والأحلام، والتقوّل، والخلق، والخزائن، والسلّم، والبنات، والأجر، والغيب، والكيد، وإله غير الله. ومن أمثلتها: «أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ» (52:35)، و«أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ» (52:43).

وإذا اجتمعت في السؤال الواحد «أم» ثانية فهي الشق الآخر من الاختيار، وتُترجم «ou» (52:35، 52:37).

والصورة نفسها في 68:37-47 («أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ»، 68:41) وفي 67:16-21.