Ricerca nel testo

E non radetevi le teste prima che l'offerta abbia raggiunto il suo luogo di consegna;

E quando ripudiate le donne, ed esse raggiungano il loro termine, tenetele secondo ciò che è riconosciuto, o liberatele secondo ciò che è riconosciuto;

E quando ripudiate le donne, ed esse raggiungano il loro termine, non sbarrate loro il passo verso il matrimonio con i loro coniugi, purché vi sia tra loro un compiacimento reciproco secondo ciò che è riconosciuto.

e una volta che raggiungono il loro termine, nessun addebito contro di voi per ciò che facciano di se stesse secondo ciò che è riconosciuto.

E non concludete il contratto di matrimonio prima che il documento raggiunga il suo termine.

e se voltano le spalle, ti spetta solo la trasmissione.

Disse: «Mio Tutore, come avrei un ragazzo, quando la vecchiaia mi ha già colto, e mia moglie è sterile?»

E provate gli orfani finché non raggiungano l'età del matrimonio; se discernete allora in loro una rettitudine di giudizio, consegnate loro i loro beni, e non divorateli con prodigalità e precipitazione, prima che crescano.

Ecco coloro di cui Dio sa ciò che è nei loro nuclei; allontanati dunque da loro, esortali, e di' loro, riguardo a loro stessi, un detto incisivo.

O messaggero! Trasmetti ciò che è disceso verso di te dal tuo Tutore,

e se non lo fai, non avrai trasmesso il Suo messaggio.

Ma se voltate le spalle, sappiate allora che al Nostro messaggero spetta solo la trasmissione esplicita.

E chi tra voi la uccide intenzionalmente, una retribuzione equivalente in bestiame, che decideranno due giusti tra voi, come offerta che raggiunge la Kaaba, o un'espiazione consistente nel nutrire indigenti, o l'equivalente di ciò in astensione, affinché assaggi le conseguenze funeste del suo atto.

Al messaggero spetta solo la trasmissione.

E questa Lettura mi è stata rivelata affinché vi avverta con essa, così come chiunque essa raggiunga.

e i loro alleati tra gli umani diranno: «Nostro Tutore, abbiamo goduto gli uni degli altri, e abbiamo raggiunto il nostro termine, quello che Tu ci avevi fissato».

Di': «A Dio appartiene l'argomento decisivo.

E non avvicinatevi al bene dell'orfano, salvo nel modo più bello, finché non raggiunga la sua piena maturità;

Vi trasmetto i messaggi del mio Tutore, vi consiglio sinceramente, e so, da parte di Dio, ciò che non sapete.

Vi trasmetto i messaggi del mio Tutore, e sono per voi un consigliere degno di fiducia.

Voltò loro le spalle e disse: «O popolo mio! Vi trasmisi certamente il messaggio del mio Tutore, e vi consigliai,

Voltò loro le spalle e disse: «O popolo mio! Vi trasmisi certamente i messaggi del mio Tutore, e vi consigliai.

Ma quando li avemmo sgravati della macchia fino a un termine che dovevano raggiungere, ecco che ritrattarono.

E se uno degli associatori ti chiede asilo, dagli asilo, finché non oda la parola di Dio, poi fallo giungere al suo luogo sicuro.

Se voltate le spalle, vi ho già trasmesso ciò con cui fui inviato verso di voi;

E quando ebbe raggiunto la sua piena maturità, gli demmo giudizio e sapere:

e coloro che invocano all'infuori di Lui non rispondono loro in nulla, se non come chi stende i palmi verso l'acqua affinché giunga alla sua bocca, senza mai raggiungerla.

Che ti mostriamo una parte di ciò che promettiamo loro, o che ti custodiamo fedelmente, ti spetta solo la trasmissione, e il conto spetta a Noi.

Ecco una trasmissione per gli uomini, affinché siano avvertiti con essa, sappiano che non vi è che una divinità unica, e che i dotati di intelligenza si ricordino.

E portano i vostri carichi verso una contrada che non avreste raggiunto se non al prezzo di una grande fatica:

Cosa spetta dunque ai messaggeri, se non la trasmissione esplicita?

Se voltano le spalle, ti spetta solo la trasmissione esplicita.

Se uno di essi, o entrambi, raggiungono la vecchiaia presso di te, non dir loro «uff!» né rimproverarli,

Non avvicinatevi al bene dell'orfano, salvo nel modo più bello, finché non raggiunga la sua piena maturità,

non perforerai mai la terra, né raggiungerai le montagne in altezza.

E quando Moussa disse al suo giovane compagno: «Non cesserò finché non avrò raggiunto la confluenza dei due mari, anche se dovessi camminare per un periodo prolungato».

Quando ebbero raggiunto la confluenza dei due mari, dimenticarono il loro pesce, che prese allora la sua strada nel mare, come un miraggio che svanisce.

Disse: «Se ti interrogo di nuovo su qualcosa dopo ciò, non accompagnarmi più; avrai allora, da parte mia, una scusa».

suo padre era sano, e il tuo Tutore volle che raggiungessero la loro piena maturità ed estraessero essi stessi il loro tesoro, per benevolenza del tuo Tutore;

Lo stabilimmo sulla terra, e gli demmo, di ogni cosa, un legame; seguì allora un legame, finché, avendo raggiunto il tramonto del sole, lo trovò tramontare in una fonte fangosa, e trovò presso di essa un popolo.

Poi seguì un legame, finché, avendo raggiunto il sorgere del sole, lo trovò sorgere su un popolo per cui non avevamo fatto, al di qua di esso, alcun riparo. Così fu.

Poi seguì un legame, finché, avendo raggiunto lo spazio tra le due barriere, trovò, al di qua di esse, un popolo che comprendeva a malapena qualsiasi detto.

Disse: «Mio Tutore, come avrei un ragazzo, quando mia moglie è sterile e ho raggiunto, nella vecchiaia, l'estrema decrepitezza?»

Vi è senza dubbio lì una trasmissione per un popolo di obbedienti.

poi vi facciamo uscire da esse come bambino, affinché poi raggiungiate la vostra piena maturità.

E al messaggero spetta solo la trasmissione esplicita».

O voi che avete creduto! Che i vincolati da giuramento e coloro tra voi che non hanno ancora raggiunto l'età della ponderatezza vi chiedano permesso in tre momenti: prima del Contatto dell'alba, quando deponete i vostri abiti a mezzogiorno, e dopo il Contatto della notte —

E quando i bambini tra voi raggiungono l'età della ponderatezza, che chiedano permesso come lo chiesero coloro che li precedettero.

Quando raggiunse la sua piena maturità e si fu stabilito, gli demmo giudizio e sapere —

e al messaggero spetta solo la trasmissione esplicita».

e quando gli sguardi deviarono, quando i nuclei raggiunsero le gole, e formulavate su Dio ogni sorta di supposizioni.

Coloro che trasmettono i messaggi di Dio, e Lo paventano, e non paventano nessuno se non Dio —

E coloro che li precedettero trattarono come menzogna — non hanno raggiunto il decimo di ciò che avevamo dato loro —

Dissero: «Il nostro Tutore sa che siamo senza dubbio inviati verso di voi; ci spetta solo la trasmissione esplicita».

E quando raggiunse l'età di adoperarsi con lui, disse: «O figlio mio! Mi vedo in sogno sgozzarti; guarda dunque cosa ne pensi».

E Fir'awn disse: «O Haman! Costruiscimi un belvedere, forse raggiungerò i mezzi, i mezzi dei cieli, e vedrò la divinità di Moussa; lo suppongo certamente bugiardo».

Coloro che dibattono dei segni di Dio senza che alcuna autorità sia loro giunta non hanno nei loro petti che un orgoglio che non raggiungeranno mai;

È Lui che vi ha creato dalla terra, poi da una goccia, poi da un'aderenza, poi vi fa uscire bambino, poi vi lascia raggiungere la vostra piena maturità, poi diventare anziani —

e alcuni di voi sono custoditi fedelmente prima — affinché raggiungiate un termine fissato, e forse ragionerete.

e affinché raggiungiate su di esso un bisogno che è nei vostri petti,

ti spetta solo la trasmissione.

Fino a quando, avendo raggiunto la sua piena maturità e raggiunto quarant'anni, dice: «Tutore mio, ispirami per ringraziare il Tuo beneficio di cui hai colmato me e i miei due genitori, e per compiere un'opera sana che Ti soddisfi.

Disse: «Il sapere è presso Dio solamente; vi trasmetto ciò con cui sono stato inviato, ma vi vedo un popolo ignorante.»

A loro: «Come se, il giorno in cui vedranno ciò che è loro promesso, non fossero rimasti che un'ora del giorno» — questo è una trasmissione.

Sono loro che rinnegarono e vi distolsero dal luogo di prosternazione inviolabile, impedendo che l'offerta trattenuta raggiungesse il suo luogo di consegna.

Ecco la portata del loro sapere.

una saggezza compiuta —

Perché dunque, quando raggiunge la gola, e in quell'istante guardate, e siamo più vicini a lui di voi, ma non vedete chiaro — perché dunque, se non foste debitori, non la fate ritornare, se siete veritieri?

E se voltate le spalle, al Nostro messaggero spetta solo la trasmissione esplicita.

Poi, quando raggiungono il loro termine, tenetele secondo ciò che è riconosciuto o separatevi da loro secondo ciò che è riconosciuto,

Dio conduce certamente il Suo ordine al suo termine.

O avete su di Noi giuramenti che raggiungono il Giorno della Comparizione: che avrete senza dubbio ciò che giudicate?

Di': «Nessuno potrebbe darmi asilo contro Dio, e non troverò, all'infuori di Lui, alcun ritiro — se non la trasmissione che viene da Dio e i Suoi messaggi.»

Colui che sa ciò che sfugge ai sensi, e non ne fa apparire nulla a nessuno, se non a un messaggero di cui Si compiace; fa allora marciare, davanti a lui e dietro di lui, vedette, per sapere se hanno ben trasmesso i messaggi del loro Tutore; cinge tutto ciò che è presso di loro ed enumera ogni cosa con esattezza.

Niente affatto! Quando raggiungerà le clavicole, e si dirà: «Chi farà salire?», ed egli supporrà che sia la separazione, e la gamba si avvilupperà alla gamba: è verso il tuo Tutore, quel giorno, che sarà la conduzione.