Al-Alaq

Leggi, nel nome del tuo Tutore che ha creato,

اقرا باسم ربك الذي خلق

che ha creato l'essere umano da un'aderenza.

خلق الانسن من علق

Leggi! E il tuo Tutore è il Più Generoso, che insegnò mediante la penna, insegnò all'essere umano ciò che non sapeva.

اقرا وربك الاكرم الذي علم بالقلم علم الانسن ما لم يعلم

Niente affatto! L'essere umano eccede senza dubbio ogni misura, non appena si vede sufficiente a se stesso.

كلا ان الانسن ليطغى ان رءاه استغنى

È verso il tuo Tutore che è il ritorno.

ان الى ربك الرجعى

Hai visto colui che proibisce a un obbediente di stabilire il contatto?

ارءيت الذي ينهى عبدا اذا صلى

Vedi se è sulla guida, o se ordina il premunimento?

ارءيت ان كان على الهدى او امر بالتقوى

Vedi se smentisce e volta le spalle? Non sa che Dio vede?

ارءيت ان كذب وتولى الم يعلم بان الله يرى

Niente affatto! Se non cessa, lo afferreremo rudemente per il ciuffo, un ciuffo bugiardo e colpevole!

كلا لين لم ينته لنسفعا بالناصية ناصية كذبة خاطية

Chiami dunque la sua cerchia, Noi chiameremo gli Zabaniya.

فليدع ناديه سندع الزبانية

Niente affatto! Non essergli deferente, ma prosternati e avvicinati.

كلا لا تطعه واسجد واقترب