Al-Jumu'a
The Day of Gathering
بسم الله الرحمن الرحيم
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого.
Всё, что в небесах и на земле, славит Бога, Владыку, Пресвятого, Всемогущего, Мудрого.
يسبح لله ما في السموت وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم
Это Он воздвиг среди людей без прежнего Писания посланника из них самих, который читает им Его знамения, очищает их и учит их Писанию и мудрости, тогда как прежде они были в явном заблуждении, — а также для других среди них, которые ещё не присоединились к ним.
هو الذي بعث في الامين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
И Он — Всемогущий, Мудрый.
وهو العزيز الحكيم
Это — щедрость Бога, которую Он дарует, кому Ему угодно.
ذلك فضل الله يوتيه من يشاء
И Бог обладает огромной щедростью.
والله ذو الفضل العظيم
Пример тех, кому был доверен Таурат, а затем они его не понесли, подобен ослу, несущему книги.
مثل الذين حملوا التورىة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا
Как отвратителен пример народа, который счёл ложью знамения Бога!
بيس مثل القوم الذين كذبوا بايت الله
И Бог не ведёт верным путём народ несправедливый.
والله لا يهدي القوم الظلمين
Скажи: «О вы, Переориентированные! Если вы утверждаете, что вы — союзники Бога, исключая остальных людей, то пожелайте себе смерти, если вы правдивы».
قل يايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صدقين
Но они никогда не пожелают этого из-за того, что уготовили их руки.
ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم
И Бог всеведущ о несправедливых.
والله عليم بالظلمين
Скажи: «Смерть, от которой вы бежите, поистине, встретит вас; затем вы будете возвращены к Знающему то, что ускользает от восприятия, и то, что засвидетельствовано, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».
قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملقيكم ثم تردون الى علم الغيب والشهدة فينبيكم بما كنتم تعملون
О те, кто уверовал! Когда прозвучит призыв к Контакту в этот день созыва, устремитесь к поминанию Бога и оставьте продажу.
يايها الذين ءامنوا اذا نودي للصلوة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع
Это лучше для вас, если бы вы знали.
ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون
Затем, когда Контакт завершён, развернитесь по земле, ищите щедрости Бога и поминайте Бога часто, быть может, вы преуспеете.
فاذا قضيت الصلوة فانتشروا في الارض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون
А когда они видят торговлю или развлечение, они разбегаются к ней и оставляют тебя стоящим.
واذا راوا تجرة او لهوا انفضوا اليها وتركوك قايما
Скажи: «То, что у Бога, лучше развлечения и торговли».
قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجرة
И Бог — лучший из наделяющих.
والله خير الرزقين