الانفطار
Al-Infitar
What Deceived You?
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Cuando el cielo se hienda, y cuando los astros se esparzan, y cuando los mares broten, y cuando las tumbas sean removidas, un Sí-mismo sabrá lo que ha avanzado y retrasado.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ
¡Oh ser humano! ¿Qué te ha embaucado acerca de tu Tutor el Generoso, Quien te creó, luego te formó, luego te equilibró? En cualquier forma que Le haya placido, te ensambló.
ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك
¡En absoluto! Más bien desmentís el Vencimiento, cuando hay sin duda preservadores sobre vosotros, nobles escribas, que saben lo que hacéis.
كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں
Sin duda, los virtuosos estarán en un beneficio.
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم
Y sin duda, los depravados estarán en una Hoguera; arderán en ella el Día del Vencimiento, y no podrán ausentarse de ella.
واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں
¿Y quién te dará idea de qué es el Día del Vencimiento? Luego, ¿quién te dará idea de qué es el Día del Vencimiento?
وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں
El Día en que ningún Sí-mismo poseerá nada para otro Sí-mismo.
ٮوم لا ٮملك ٮڡس لٮڡس سٮا
Y el mando, ese día, pertenece a Dios.
والامر ٮومٮد لله