Al-Infitar

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Quand le ciel se fendra, et quand les astres s'éparpilleront, et quand les mers jailliront, et quand les tombes seront bouleversées, un Soi saura ce qu'il a avancé et retardé.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ

Ô être humain ! Qu'est-ce qui t'a leurré au sujet de ton Tuteur le Généreux, Celui qui t'a créé, puis façonné, puis équilibré ? En quelque forme qu'il Lui ait plu, Il t'a assemblé.

ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك

Non point ! Vous démentez plutôt l'Échéance, alors qu'il y a assurément des préservateurs sur vous, de nobles scribes, qui savent ce que vous faites.

كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں

Assurément, les vertueux seront dans un bienfait.

اں الاٮرار لڡى ٮعٮم

Et assurément, les dépravés seront dans une Fournaise ; ils y brûleront le Jour de l'Échéance, et ils ne pourront s'en absenter.

واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں

Et qui te donnera idée de ce qu'est le Jour de l'Échéance ? Puis, qui te donnera idée de ce qu'est le Jour de l'Échéance ?

وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں

Et le commandement, ce jour-là, appartient à Dieu.

والامر ٮومٮد لله