Al-Infitar

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando il cielo si fenderà, e quando gli astri si sparpaglieranno, e quando i mari sgorgheranno, e quando le tombe saranno sconvolte, un Sé saprà ciò che ha anticipato e ritardato.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ

O essere umano! Cosa ti ha lusingato riguardo al tuo Tutore il Generoso, Colui che ti creò, poi ti formò, poi ti equilibrò? In qualunque forma Gli sia piaciuta, ti assemblò.

ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك

Niente affatto! Piuttosto smentite la Scadenza, quando vi sono senza dubbio preservatori su di voi, nobili scribi, che sanno ciò che fate.

كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں

Senza dubbio, i virtuosi saranno in un beneficio.

اں الاٮرار لڡى ٮعٮم

E senza dubbio, i depravati saranno in una Fornace; vi bruceranno il Giorno della Scadenza, e non potranno assentarsene.

واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں

E chi ti darà idea di cos'è il Giorno della Scadenza? Poi, chi ti darà idea di cos'è il Giorno della Scadenza?

وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں

E il comando, quel giorno, appartiene a Dio.

والامر ٮومٮد لله