الانتقال إلى المحتوى
القرآنal-quran.fr
القائمة
100%
القرآن
جذر644 / 1684

زيد

مختوم 62 موضعا

62 موضعًا · 32 سورة · أول موضع 2:10

الصيغ الواردة : زَادَهُمْ 5، يَزِيدُ 5، ٱزْدَادُوا۟ 3، زَادَتْهُمْ 3، زِدْنَٰهُمْ 3، يَزِيدُهُمْ 3، سَنَزِيدُ 2، لِيَزْدَادُوٓا۟ 2

المعنى الأصلي

الزيادة: الإضافة إلى ما هو قائم، في الخير والشر، والإعطاء فوق المستحق.

الاستعمالات

  1. زَادَ، يَزِيدُ → «زاد» : يضيف الله أو آية أو فعل إلى حال قائمة: الإيمان، والهدى، والعلم، أو النفور والخسار.

    • «رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا» (20:114)
    • «وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭا» (17:82)
  2. ٱزْدَادَ → «ازداد» : صيغة المطاوعة: يزداد المرء فيما يحمله أصلًا.

    • «ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًۭا» (3:90)
    • «لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًۭا» (3:178)
  3. سَنَزِيدُ، يَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ، أَزِيدَ → «الزيادة من الفضل» : ما يضيفه الله فوق الأجر المستحق.

    • «وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ» (2:58)
    • «وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ» (4:173)
    • «ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ» (74:15)
  4. زِيَادَة، مَزِيد، نَزْدَادُ → «زيادة»، «مزيد»، «الازدياد» : الزائد نفسه، أو ما يُنال زيادةً.

    • «إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌۭ فِى ٱلْكُفْرِ» (9:37)
    • «لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌۭ» (10:26)
    • «وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ» (50:35)
    • «وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍۢ» (12:65)
  5. زَيْد (اسم علم) → «زيد» : رجل مسمّى في النص؛ اسمه يقول الزيادة، ولا يحفظ النص منه إلا انقضاء رباط.

    • «فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌۭ مِّنْهَا وَطَرًۭا» (33:37)
    • استعمال خاص: «ajouter» حين يكرر العربي المفعول: «رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ» (9:125)، «قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ» (11:52)، «عَذَابًۭا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ» (16:88)، «إِيمَٰنًۭا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ» (48:4)؛ وكذلك في 38:61 و35:1 و18:25.

الدليل من النص

يقع الفعل دائمًا على حال قائمة. الآيات المتلوّة تزيد الذين آمنوا إيمانًا (8:2، 9:124)؛ والسورة نفسها تزيد الذين في قلوبهم مرض «رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ» (9:125). والقرآن الذي يهدي قومًا «وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭا» (17:82). الزيادة لا تُنشئ الحال، بل تمدّها.

ومن هنا العبارة المتكررة: «وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًۭا» (17:41)، «وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًۭا وَتَسْلِيمًۭا» (33:22). وحين يجزي الله يزيد على المستحق: «فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ» (4:173).

الفروق

  • كثر — الكثرة: العدد الكبير، دون معنى الإضافة إلى قائم
  • ربو — الربو: النمو بالانتفاخ
  • نفل — النافلة: عطاء يُضاف فوق الواجب (17:79، 21:72)، والزيادة تمدّ حالًا قائمة

انظر أيضًا

نقص (النقص)

→ المعجم كله