بيد

Sens premier

Périr : cesser d'être, jusqu'à disparaître.

Emplois

1. تَبِيدَ → « périr » : la fin d'un bien que son maître croyait durable.

   • «مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا» — « Je ne présume pas que ceci périsse jamais » (18:35)

Preuve par le texte

Le mot n'apparaît qu'une fois, dans la bouche du maître des deux jardins, sûr de sa richesse : il ne présume pas que son jardin périsse, ni que l'Heure se lève (18:35). Le récit répond peu après : ses biens sont cernés, et il retourne en tous sens ses paumes sur ce qu'il y avait dépensé (18:42). Ce qu'il croyait durable a cessé d'être.

Distinctions

• هلك — anéantir, périr : la perte d'un peuple ou d'une cité
• فنى — s'éteindre : ce qui passe, face à ce qui demeure