جرر

Sens premier

Tirer à soi un corps que l'on tient, d'un mouvement continu.

Emplois

1. يَجُرُّ → « tirer » : la prise prolongée en traction : on saisit, puis on tire vers soi.

   • «وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ» — « et saisit son frère par la tête, le tirant vers lui » (7:150)

Preuve par le texte

L'unique emploi suit le retour de Moussa vers son peuple qui a pris le veau : il jette les Tablettes, saisit son frère par la tête et le tire vers lui (7:150). Le verbe prolonge le geste de saisir : la prise devient traction, la colère passe dans le corps avant de passer dans les mots.

Distinctions

• اخذ — saisir : l'instant de la prise, que la traction prolonge (7:150)