حوب

Sens premier

Une faute grave qui pèse : le tort fait à ceux qui ne peuvent se défendre.

Emplois

1. حُوبًا → « un grand forfait » : la faute grave, dite des biens des orphelins dévorés.

   • «إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا» — « c'est là un grand forfait » (4:2)

Preuve par le texte

L'unique emploi clôt la règle sur les biens des orphelins : les leur rendre, ne pas échanger le vil contre le bon, ne pas dévorer leurs biens en les joignant aux siens (4:2). Le mot qualifie cet abus de confiance envers ceux qui ne peuvent se défendre, et le sépare d'une simple négligence.

Distinctions

• خطء — la faute : le manquement, quand حُوب est le forfait qui pèse sur le faible

Voir aussi

يتم (les orphelins)