عمم

Sens premier

L'oncle et la tante du côté du père.

Emplois

1. أَعْمَام → « oncles paternels » : les frères du père.

   • «أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ» — « ou les maisons de vos oncles paternels » (24:61)

2. عَمَّات → « tantes paternelles » : les sœurs du père.

   • «وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ» — « vos sœurs, vos tantes paternelles, vos tantes maternelles » (4:23)

Preuve par le texte

Les cinq emplois sont des listes de parenté, toujours en couple avec l'oncle et la tante du côté de la mère : les femmes qu'il est défendu d'épouser (4:23), les maisons où l'on peut manger sans gêne (24:61), les cousines que l'Informateur peut épouser (33:50). Le mot désigne seulement le lien par le père.

Distinctions

• خول — l'oncle et la tante du côté de la mère, toujours nommés à côté