فند

Sens premier

Taxer de radotage : juger que l'âge a égaré le jugement de quelqu'un.

Emplois

1. تُفَنِّدُونِ → « juger radoteur » : le reproche qu'on adresse à un vieil homme qui affirme ce qu'on ne voit pas.

   • «لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ» — « si vous ne me jugez pas radoteur » (12:94)

Preuve par le texte

L'unique emploi est la parole du père, quand la caravane s'éloigne : « Je sens assurément l'odeur de Youssof, si vous ne me jugez pas radoteur » (12:94). Il prévient le reproche ; il vient aussitôt : « Par Dieu, tu es assurément dans ton vieil égarement » (12:95). La tunique posée sur son visage lui rend la vue (12:96), et le jugement porté sur lui tombe.

Voir aussi

يوسف (Youssof)