لبن

Sens premier

Le lait : la boisson que donne le bétail, et que le Jardin promet sans altération.

Emplois

1. لَّبَنًا, لَّبَنٍۢ → « lait » : le lait tiré d'entre chyme et sang ; le lait des rivières du Jardin.

   • «لَّبَنًا خَالِصًۭا سَآئِغًۭا لِّلشَّٰرِبِينَ» — « d'un lait épuré, agréable à boire pour ceux qui le boivent » (16:66)
   • «وَأَنْهَٰرٌۭ مِّن لَّبَنٍۢ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ» — « des rivières d'un lait dont le goût ne s'altère pas » (47:15)

Preuve par le texte

En 16:66, le lait sort « de ce qui est dans leurs ventres, entre chyme et sang », et il est pourtant « épuré, agréable à boire ». En 47:15, les rivières du Jardin en portent un « dont le goût ne s'altère pas ». Les deux emplois nomment la même boisson ; le second lui ôte ce qui la gâte sur terre.

Voir aussi

لذذ (le vin « délicieux » des mêmes rivières (47:15))