ودق

Sens premier

La pluie qui sort du nuage, au terme de sa formation.

Emplois

1. ٱلْوَدْق → « l'ondée » : l'eau vue sortant du nuage assemblé.

   • «فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ» — « alors tu vois l'ondée sortir de leur sein » (30:48)
   • «فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ» — « et tu vois alors l'ondée sortir de son sein » (24:43)

Preuve par le texte

Les deux occurrences décrivent la même suite : Dieu fait voguer les nuages, les assemble, en fait une masse (24:43), ou les étend dans le ciel et les met en fragments (30:48) ; puis « tu vois l'ondée sortir de leur sein ». الوَدْق est l'eau qui naît de ce travail du nuage, vue au moment où elle en sort.

Distinctions

• مطر — la pluie en général ; ودق, l'eau vue sortant du nuage
• غوث — la pluie qui vient à la rescousse

Voir aussi

سحب (les nuages d'où sort l'ondée)