Le verbe آمن n'a pas une seule préposition
Hypothèse examinée : le verbe آمن se construirait toujours avec ب, jamais avec une autre préposition. C'est faux : le corpus l'emploie aussi avec لِ, et ce changement de préposition change le sens.
Avec ب, le verbe dit l'adhésion à ce qui est cru : croire en Dieu, en la Rencontre, en ce qui a été descendu.
Avec لِ, il dit la confiance accordée à une personne qui parle : « Lut lui fit crédit » (29:26), à propos d'Ibrahim. Le même verset en 9:61 juxtapose les deux constructions : « il croit en Dieu, il fait crédit aux croyants ». Les frères de Youssouf disent à leur père : « Mais tu ne nous feras pas crédit, même si nous disons vrai » (12:17). Et devant Fir'awn : « Nul ne fit crédit à Moussa, sauf une descendance de son peuple » (10:83).
La régence n'est donc pas fixe ; ce qui est fixe, c'est la correspondance entre la préposition et le sens. C'est l'objet de « Croire « en » et faire crédit « à » », déjà fixée.
Dans le texte
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَفَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۭوَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا