الفعل «آمن» لا يلزم حرفًا واحدًا

بالباء يدل الفعل على التصديق بما يُعتقد: الإيمان بالله، وباللقاء، وبما أُنزل.

وباللام يدل على الثقة بشخص متكلّم: «فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۭ» (29:26) في شأن إبراهيم. وتجمع 9:61 البناءين في آية واحدة: «يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ». ويقول إخوة يوسف لأبيهم: «وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ» (12:17). وأمام فرعون: «فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ» (10:83).

فالتعدية ليست ثابتة؛ الثابت هو التطابق بين الحرف والمعنى، وهو موضوع «الإيمان «بـ» والإيمان «لـ»» الثابتة.