Búsqueda en el texto

Y no os rasuréis las cabezas antes de que la ofrenda haya alcanzado su lugar de entrega;

Y cuando repudiéis a las mujeres, y alcancen su término, guardadlas según lo reconocido, o liberadlas según lo reconocido;

Y cuando repudiéis a las mujeres, y alcancen su término, no les pongáis obstáculos para desposar a sus cónyuges, siempre que haya entre ellos un agrado mutuo según lo reconocido.

y una vez que alcanzan su término, ningún reparo contra vosotros por lo que hagan de sí mismas según lo reconocido.

Y no concluyáis el contrato de matrimonio antes de que el documento alcance su término.

Dijo: «Mi Tutor, ¿cómo tendría un muchacho, cuando la vejez ya me ha alcanzado, y mi mujer es estéril?»

Y probad a los huérfanos hasta que alcancen la edad del matrimonio; si discernís entonces en ellos una rectitud de juicio, entregadles sus bienes, y no los devoréis con prodigalidad y precipitación, antes de que crezcan.

¡Oh mensajero! Transmite lo que ha descendido hacia ti de tu Tutor,

y si no lo haces, no habrás transmitido Su mensaje.

Y esta Lectura me ha sido revelada para que os advierta con ella, así como a quien ella alcance.

y sus aliados entre los humanos dirán: «Nuestro Tutor, hemos disfrutado unos de otros, y hemos alcanzado nuestro término, aquel que Tú nos habías fijado».

Y no os acerquéis al bien del huérfano, salvo de la mejor manera, hasta que alcance su plena madurez;

Os transmito los mensajes de mi Tutor, os aconsejo sinceramente, y sé, de parte de Dios, lo que no sabéis.

Os transmito los mensajes de mi Tutor, y soy para vosotros un consejero digno de confianza.

Les volvió la espalda y dijo: «¡Oh pueblo mío! Os transmití ciertamente el mensaje de mi Tutor, y os aconsejé,

Les volvió la espalda y dijo: «¡Oh pueblo mío! Os transmití ciertamente los mensajes de mi Tutor, y os aconsejé.

Y si uno de los asociadores te pide asilo, dale asilo, hasta que oiga la palabra de Dios, luego hazlo llegar a su lugar seguro.

Si volvéis la espalda, ya os he transmitido aquello con lo que fui enviado hacia vosotros;

Y cuando hubo alcanzado su plena madurez, le dimos juicio y saber:

y aquellos a quienes invocan aparte de Él no les responden en nada, sino como quien extiende las palmas hacia el agua para que llegue a su boca, sin jamás alcanzarla.

Si uno de ellos, o ambos, alcanzan la vejez junto a ti, no les digas «¡uf!» ni los reprendas,

Y no os acerquéis al bien del huérfano, salvo de la mejor manera, hasta que alcance su plena madurez,

nunca perforarás la tierra, ni alcanzarás las montañas en altura.

Y cuando Moussa dijo a su joven compañero: «No cesaré hasta haber alcanzado la confluencia de los dos mares, aunque tenga que caminar durante un periodo prolongado».

Cuando hubieron alcanzado la confluencia de los dos mares, olvidaron su pez, que tomó entonces su vía en el mar, como un espejismo que se desvanece.

Dijo: «Si te interrogo de nuevo sobre algo después de esto, no me acompañes más; tendrás entonces, de mi parte, una excusa».

su padre era sano, y tu Tutor quiso que alcanzaran su plena madurez y extrajeran ellos mismos su tesoro, por benevolencia de tu Tutor;

Lo establecimos en la tierra, y le dimos, de toda cosa, un vínculo; siguió entonces un vínculo, hasta que, habiendo alcanzado el poniente del sol, lo halló poniéndose en una fuente barrosa, y halló junto a ella a un pueblo.

Luego siguió un vínculo, hasta que, habiendo alcanzado la salida del sol, lo halló saliendo sobre un pueblo para el que no habíamos hecho, más acá de él, ningún abrigo. Así fue.

Luego siguió un vínculo, hasta que, habiendo alcanzado el espacio entre las dos barreras, halló, más acá de ellas, a un pueblo que apenas comprendía ningún dicho.

Dijo: «Mi Tutor, ¿cómo tendría un muchacho, cuando mi mujer es estéril y he alcanzado, en la vejez, la extrema decrepitud?»

luego os hacemos salir de ellas como niño, para que después alcancéis vuestra plena madurez.

¡Oh vosotros que habéis creído! Que los vinculados por juramento y quienes de vosotros no han alcanzado aún la edad de la ponderación os pidan permiso en tres momentos: antes del Contacto del alba, cuando deponéis vuestras ropas a mediodía, y después del Contacto de la noche —

Y cuando los niños entre vosotros alcanzan la edad de la ponderación, que pidan permiso como lo pidieron quienes los precedieron.

Cuando alcanzó su plena madurez y se hubo establecido, le dimos juicio y saber —

y cuando las miradas se desviaron, cuando los núcleos alcanzaron las gargantas, y formabais sobre Dios toda clase de suposiciones.

Quienes transmiten los mensajes de Dios, y recelan de Él, y no recelan de nadie sino de Dios —

Y quienes los precedieron trataron de mentira — no han alcanzado la décima parte de lo que les habíamos dado —

Y cuando alcanzó la edad de esforzarse con él, dijo: «¡Oh hijo mío! Me veo en sueños degollándote; mira pues qué piensas de ello».

Y Fir'awn dijo: «¡Oh Haman! Constrúyeme un mirador, quizás alcance los medios, los medios de los cielos, y vea a la divinidad de Moussa; lo supongo ciertamente mentiroso».

Es Él quien os ha creado de tierra, luego de una gota, luego de una adherencia, luego os hace salir niño, luego os deja alcanzar vuestra plena madurez, luego convertiros en ancianos —

y algunos de vosotros son guardados fielmente antes — para que alcancéis un término designado, y quizás razonéis.

y para que alcancéis sobre él una necesidad que está en vuestros pechos,

Hasta que, habiendo alcanzado su plena madurez y alcanzado cuarenta años, dice: «Tutor mío, inspírame para agradecer Tu beneficio del que me has colmado a mí y a mis dos progenitores, y para realizar una obra sana que Te satisfaga.

Dijo: «El saber está junto a Dios solamente; os transmito aquello con lo que he sido enviado, pero os veo un pueblo ignorante.»

Son ellos quienes renegaron y os retrajeron del lugar de prosternación inviolable, impidiendo que la ofrenda retenida alcanzara su lugar de entrega.

He ahí el alcance de su saber.

¿Por qué pues, cuando alcanza la garganta, y en ese instante miráis, y estamos más cerca de él que vosotros, pero no veis claro — por qué pues, si no fuerais deudores, no la hacéis retornar, si sois veraces?

Luego, cuando alcancen su término, guardadlas según lo reconocido o separaos de ellas según lo reconocido,

El que sabe lo que escapa a los sentidos, y no hace aparecer nada de ello a nadie, salvo a un mensajero de quien Se agrada; hace entonces marchar, delante de él y detrás de él, vigías, para saber si han transmitido bien los mensajes de su Tutor; circunda todo lo que está junto a ellos y enumera toda cosa con exactitud.

¡En absoluto! Cuando alcance las clavículas, y se diga: «¿Quién hará subir?», y suponga que es la separación, y la pierna se enlace con la pierna: es hacia tu Tutor, ese día, que será la conducción.