Recherche dans le texte

Et ne rasez pas vos têtes avant que l'offrande n'ait atteint son lieu de délivrance ;

Et quand vous répudiez les femmes, et qu'elles atteignent leur terme, gardez-les selon ce qui est reconnu, ou libérez-les selon ce qui est reconnu ;

Et quand vous répudiez les femmes, et qu'elles atteignent leur terme, ne faites pas obstacle à ce qu'elles épousent leurs conjoints, dès lors qu'il y a entre eux un agrément mutuel selon ce qui est reconnu.

et une fois qu'elles atteignent leur terme, nul grief contre vous pour ce qu'elles font d'elles-mêmes selon ce qui est reconnu.

Et ne concluez pas le contrat de mariage avant que le document n'atteigne son terme.

Il dit : « Mon Tuteur, comment aurais-je un garçon, alors que le grand âge m'a déjà atteint, et que ma femme est stérile ? »

Et éprouvez les orphelins jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge du mariage ; si vous discernez alors en eux une droiture de jugement, remettez-leur leurs biens, et ne les dévorez pas par prodigalité et précipitation, avant qu'ils ne grandissent.

Ô messager ! Transmets ce qui t'est descendu de ton Tuteur,

et si tu ne le fais pas, tu n'auras pas transmis Son message.

Et cette Lecture m'a été révélée pour que je vous avertisse par elle, ainsi que quiconque elle atteindra.

et leurs alliés parmi les humains diront : « Notre Tuteur, nous avons joui les uns des autres, et nous avons atteint notre terme, celui que Tu nous avais fixé. »

Et n'approchez pas du bien de l'orphelin, sauf de la plus belle façon, jusqu'à ce qu'il atteigne sa pleine maturité ;

Je vous transmets les messages de mon Tuteur, je vous conseille sincèrement, et je sais, de la part de Dieu, ce que vous ne savez pas.

Je vous transmets les messages de mon Tuteur, et je suis pour vous un conseiller de confiance.

Il leur tourna le dos et dit : « Ô mon peuple ! Je vous ai certes transmis le message de mon Tuteur, et je vous ai conseillés,

Il leur tourna le dos et dit : « Ô mon peuple ! Je vous ai certes transmis les messages de mon Tuteur, et je vous ai conseillés.

Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-lui asile, jusqu'à ce qu'il entende la parole de Dieu, puis fais-le parvenir à son lieu sûr.

Si vous tournez le dos, je vous ai déjà transmis ce avec quoi j'ai été envoyé vers vous ;

Et lorsqu'il eut atteint sa pleine maturité, Nous lui donnâmes jugement et savoir :

et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne leur répondent en rien, si ce n'est comme celui qui étend les paumes vers l'eau pour qu'elle atteigne sa bouche, sans jamais l'atteindre.

Si l'un d'eux, ou tous deux, atteignent le grand âge auprès de toi, ne leur dis pas « fi ! » et ne les rabroue pas,

Et n'approchez pas du bien de l'orphelin, sauf de la plus belle façon, jusqu'à ce qu'il atteigne sa pleine maturité,

tu ne perceras jamais la terre, ni n'atteindras les montagnes en hauteur.

Et lorsque Moussa dit à son jeune compagnon : « Je ne cesserai pas avant d'avoir atteint le confluent des deux mers, dussé-je aller durant une période prolongée. »

Lorsqu'ils eurent atteint le confluent des deux mers, ils oublièrent leur poisson, qui prit alors sa voie dans la mer, comme un mirage qui s'évanouit.

Il dit : « Si je t'interroge encore sur quoi que ce soit après cela, ne m'accompagne plus ; tu auras alors, de ma part, une excuse. »

leur père était sain, et ton Tuteur a voulu qu'ils atteignent leur pleine maturité et qu'ils extraient eux-mêmes leur trésor, par bienveillance de ton Tuteur ;

Nous l'avons implanté sur la terre, et Nous lui avons donné, de toute chose, un lien ; il suivit alors un lien, jusqu'au moment où, ayant atteint le couchant du soleil, il le trouva se couchant dans une source boueuse, et trouva auprès d'elle un peuple.

Puis il suivit un lien, jusqu'au moment où, ayant atteint le lever du soleil, il le trouva se levant sur un peuple pour qui Nous n'avions fait, en deçà de lui, aucun abri. Ainsi en fut-il.

Puis il suivit un lien, jusqu'au moment où, ayant atteint l'espace entre les deux barrières, il trouva, en deçà d'elles, un peuple qui ne comprenait presque aucun propos.

Il dit : « Mon Tuteur, comment aurais-je un garçon, alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint, dans le grand âge, l'extrême décrépitude ? »

puis Nous vous en faisons sortir enfant, pour qu'ensuite vous atteigniez votre pleine maturité.

Ô vous qui avez cru ! Que les liés par serment et ceux d'entre vous qui n'ont pas encore atteint l'âge de la pondération vous demandent la permission à trois moments : avant le Contact de l'aube, quand vous déposez vos habits en milieu de journée, et après le Contact du soir —

Et quand les enfants parmi vous atteignent l'âge de la pondération, qu'ils demandent la permission comme l'ont demandée ceux qui les ont précédés.

Quand il eut atteint sa pleine maturité et se fut établi, Nous lui donnâmes jugement et savoir —

et quand les vues dévièrent, que les noyaux atteignirent les gorges, et que vous formiez sur Dieu toutes sortes de présomptions.

Ceux qui transmettent les messages de Dieu, et Le redoutent, et ne redoutent personne sinon Dieu —

Et ceux d'avant eux ont démenti — ils n'ont pas atteint le dixième de ce que Nous leur avions donné —

Et quand il eut atteint l'âge de s'employer avec lui, il dit : « Ô mon petit, je me vois en songe en train de t'égorger ; regarde donc ce que tu en penses. »

Et Fir'awn dit : « Ô Haman, bâtis-moi un belvédère, peut-être atteindrai-je les moyens, les moyens des cieux, et apercevrai-je la divinité de Moussa ; je le présume assurément menteur. »

C'est Lui qui vous a créés de terre, puis d'une goutte, puis d'une adhérence, puis Il vous fait sortir enfant, puis vous laisse atteindre votre pleine maturité, puis devenir des vieillards —

et certains d'entre vous sont gardés fidèlement avant — afin que vous atteigniez un terme nommé, et peut-être raisonnerez-vous.

et pour que vous atteigniez sur eux un besoin qui est dans vos poitrines,

Jusqu'à ce que, ayant atteint sa pleine maturité et atteint quarante ans, il dise : « Mon Tuteur, inspire-moi d'être reconnaissant pour Ton bienfait dont Tu m'as comblé, moi et mes parents, et d'accomplir une œuvre saine qui Te satisfasse.

Il dit : « Le savoir est auprès de Dieu seul ; je vous transmets ce avec quoi j'ai été envoyé, mais je vous vois un peuple ignorant. »

Ce sont eux qui ont renié et vous ont obstrué l'accès au lieu de prosternation inviolable, empêchant l'offrande retenue d'atteindre son lieu de délivrance.

Voilà la portée de leur savoir.

Pourquoi donc, quand elle atteint la gorge, et qu'à cet instant vous regardez, et que Nous sommes plus proche de lui que vous, mais vous ne voyez pas clair — pourquoi donc, si vous n'étiez pas redevables, ne la faites-vous pas retourner, si vous êtes véridiques ?

Puis, quand elles atteignent leur terme, gardez-les selon ce qui est reconnu ou séparez-vous d'elles selon ce qui est reconnu,

Celui qui sait ce qui échappe aux sens, et Il n'en fait rien paraître à personne, sinon à un messager qu'Il a agréé ; Il engage alors, devant lui et derrière lui, des guetteurs, afin de savoir s'ils ont bien transmis les messages de leur Tuteur ; Il cerne tout ce qui est auprès d'eux et dénombre toute chose avec exactitude.

Non point ! Quand elle atteindra les clavicules, et qu'on dira : « Qui fera monter ? », et qu'il présumera que c'est la séparation, et que la jambe s'enlacera à la jambe : c'est vers ton Tuteur, ce jour-là, que sera la conduite.