Ricerca nel testo

Disse: «Prendi allora quattro uccelli, addomesticali con te, poi metti, su ogni montagna, una parte di essi, poi chiamali: verranno a te con premura.

L'amore per le passioni è stato abbellito per gli uomini: le donne, i figli, i quintali ammassati d'oro e d'argento, i cavalli marcati, il bestiame e il campo arato.

creo per voi, a partire dall'argilla, una forma di uccello, poi vi soffio dentro, e diventa un uccello, con il permesso di Dio.

e quando creavi nell'argilla una forma di uccello, con il Mio permesso, poi vi soffiavi dentro, e diventava un uccello, con il Mio permesso;

al punto che, quando vengono da te per dibattere, coloro che rinnegano dicono: «Queste non sono che leggende degli antichi».

Non vi è alcun essere semovente sulla terra, né uccello che vola con le sue due ali, che non formi comunità simili a voi.

e se un male li coglie, lo attribuiscono a un cattivo presagio venuto da Moussa e da coloro che sono con lui.

queste non sono che leggende degli antichi».

E l'altro disse: «Mi vedevo portare sulla mia testa pane, di cui mangiavano gli uccelli.

quanto all'altro, sarà crocifisso, e gli uccelli mangeranno dalla sua testa.

E quando si dice loro: «Cosa ha fatto scendere il vostro Tutore?», dicono: «Leggende degli antichi» — per portare, nel Giorno della Comparizione, i loro fardelli interi, e una parte dei fardelli di coloro che smarriscono senza sapere:

Non avete visto gli uccelli, sottomessi nello spazio del cielo, che nulla tiene se non Dio?

E sottomettemmo le montagne a glorificare con Dawud, così come gli uccelli;

E chi associa a Dio, è come se cadesse dal cielo: gli uccelli lo ghermiscono, o il vento lo precipita in un luogo lontano.

queste non sono che leggende degli antichi».

Non hai visto che Dio Lo glorificano coloro che sono nei cieli e sulla terra, così come gli uccelli allineando le loro ali?

Sono venuti così con un'ingiustizia e una falsificazione, dicendo: «Sono leggende degli antichi che egli stesso ha trascritto, e che gli vengono dettate mattina e sera».

E Sulayman ereditò da Dawud, e disse: «O gente! Ci è stato insegnato il linguaggio degli uccelli, e ci è stata data parte di ogni cosa;

E furono riuniti per Sulayman i suoi eserciti, tra gli Occulti, gli umani e gli uccelli, e furono ripartiti in colonne.

E passò in rassegna gli uccelli, e disse: «Cosa ho per non vedere l'upupa? O sarebbe del numero degli assenti?

Dissero: «Vediamo un cattivo presagio in te e in coloro che sono con te».

queste non sono che leggende degli antichi».

E certamente demmo a Dawud un favore da parte Nostra: «O montagne, fate eco con lui, così come gli uccelli!»

Dissero: «Vediamo in voi un cattivo presagio. Se non cessate, vi bandiremo certamente, e un castigo doloroso venuto da noi vi toccherà».

Sottomettemmo le montagne per glorificare con lui, alla sera e allo spuntare del giorno, così come gli uccelli riuniti:

E chi dice ai suoi due genitori: «Uff a voi due! Mi promettete che sarò fatto uscire, quando già sono passate generazioni prima di me?» — mentre entrambi chiamano Dio perché accorra: «Guai a te, credi! La promessa di Dio è certamente verità» — ed egli dice: «Queste non sono che leggende degli antichi.»

Intorno a loro circoleranno fanciulli resi eterni, con bicchieri, brocche, e una coppa di acqua di sorgente — dalla quale non soffriranno né emicrania né ebbrezza — e frutti saporiti per cui opteranno, e carne d'uccello che desidereranno.

Non hanno visto gli uccelli sopra di loro, allineando le loro ali e ripiegandole?

E non essere deferente verso nessun prodigo di giuramenti, spregevole, calunniatore pungente, propagatore di calunnia, ostacolatore del bene, che varca i limiti, trasgressore, brutale, e per di più escrescenza sociale — perché possiede beni e figli. Quando i Nostri segni gli sono recitati, dice: «Leggende degli antichi!»

Sono fedeli ai loro voti e temono un giorno il cui male si diffonde ampiamente.

E non lo smentisce se non chiunque varchi i limiti, trasgressore; quando i Nostri segni gli sono recitati, dice: «Leggende degli antichi!»

Non ha forse smarrito Egli la loro astuzia? E non ha forse inviato su di loro uccelli massicci, che lanciavano su di loro pietre d'argilla formata? E non li ha forse ridotti allo stato di un involucro di grano mangiato?