Search the text

And when We said: "Enter this city, eat from it wherever you will, at your ease, enter by the gate, prostrate, and say: Unburden us — We will forgive you your faults,

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

Those are the ones who bought error at the price of guidance, and punishment at the price of forgiveness. What, then, makes them so enduring in the face of the Fire!

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

But if they cease, God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

and ask God's forgiveness.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

while God calls toward the Garden and forgiveness, with His permission,

God is Most-Forgiving, Forbearing.

and if they return, God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And know that God is Most-Forgiving, Forbearing.

A recognized saying and forgiveness are better than charity followed by nuisance.

while God promises you, from Himself, a forgiveness and a favor.

And whether you make what is within you appear, or hide it, God will call you to account for it; He forgives, then, whom He wills, and He punishes whom He wills.

Your forgiveness, our Guardian; to You is the destination."

and forgive us,

those who say: "Our Guardian, we have indeed believed; forgive us, then, our offenses, and protect us from the punishment of the Fire",

the patient, the veracious, the devoted, those who spend, and those who ask forgiveness before dawn.

Say: "If you love God, follow me: God will love you and forgive you your offenses.

And God is Most-Forgiving, Benevolent."

Those are the ones whose recompense is that upon them will weigh the curse of God, the Agents, and mankind, all together, wherein they will abide eternally; the punishment will not be lightened for them, and they will not be granted a delay — except those who turn back after that, and become sound: God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

And speed toward a forgiveness from your Guardian, and a Garden whose extent is that of the heavens and the earth, prepared for those who guard themselves, who spend in ease and hardship, restrain their rage, and overlook men.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their offenses —

and who forgives offenses, but God? —

Those are the ones whose recompense is a forgiveness from their Guardian, and gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally.

And their only saying was to say: "Our Guardian, forgive us our offenses and our excesses in our conduct, make firm our steps, and help us against the people who disown."

God is Most-Forgiving, Forbearing.

And if you are killed in the way of God, or if you die, a forgiveness from God and a benevolence are indeed better than what they amass.

So overlook it for them, ask forgiveness for them, and confer with them on the matter;

Our Guardian, forgive us, then, our offenses, cover for us our evil deeds, and keep us faithfully with the virtuous.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is indeed Ever-Overlooking, Most-Forgiving.

God indeed does not forgive that anything be associated with Him,

but He forgives what is short of that to whom He wills.

And had they come to you, after having wronged themselves, to ask God's forgiveness, and had the messenger asked forgiveness for them, they would certainly have found God the Ever-Accepter of repentance, Benevolent.

and God has favored those who strive, above those who remain seated, with an immense reward — degrees from Him, and forgiveness, and benevolence;

and God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is Ever-Overlooking, Most-Forgiving.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

And ask God's forgiveness.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And whoever commits an evil, or wrongs his own Self, then asks God's forgiveness, will find God Most-Forgiving, Benevolent.

God indeed does not forgive that anything be associated with Him,

but He forgives what is short of that to whom He wills.

And if you reconcile and guard yourselves, God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

Indeed, those who have believed, then disowned, then believed, then disowned, then increased in disowning — it is not for God to forgive them, nor to guide them to a way.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

Indeed, those who disowned and did wrong — it is not for God to forgive them, nor to guide them to a road, except the road of Jahannam, wherein they will abide eternally, forever.

But whoever is compelled by dearth, without inclination to transgression — God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

God has promised those who have believed and done sound deeds: they will have a forgiveness and an immense reward.

He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills."

and they will have, in the last life, an immense punishment — except those who turn back before you have power over them; know then that God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills.

Will they not then turn back to God, and ask His forgiveness?

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

Know that God is severe in sanction, and that God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is Most-Forgiving, Forbearing.

and if You forgive them, You, indeed, are the All-Powerful, the Wise."

Your Guardian has prescribed benevolence upon Himself: whoever among you commits evil out of ignorance, then repents after that and becomes sound — He is indeed Most-Forgiving, Benevolent."

But whoever is compelled to it, without being rebellious or crossing the limits — your Guardian is indeed Most-Forgiving, Benevolent."

and He is surely Most-Forgiving, Benevolent.

They both said: "Our Guardian, we have wronged ourselves; if You do not forgive us and have benevolence on us, we will certainly be among the losers."

And when they were struck with regret, seeing that they had gone astray, they said: "If our Guardian does not have benevolence on us and does not forgive us, we will certainly be among the losers."

He said: "My Guardian, forgive me, and my brother, and admit us into Your benevolence;

And those who committed evil deeds, then repented after that and believed — your Guardian, after that, is surely Most-Forgiving, Benevolent.

You are our protector; forgive us, then, and have benevolence on us; You are the best of those who forgive.

And when it was said to them: "Dwell in this city, eat from it wherever you will, say: Unburden us, and enter by the gate, prostrate: We will forgive you your faults.

and He is surely Most-Forgiving, Benevolent.

Then a posterity succeeded them, who inherited the Scripture, taking the fleeting goods of this lower world, and saying: "It will be forgiven us"; and if a similar good comes to them again, they take it.

They have degrees with their Guardian, a forgiveness, and a generous provision.

O you who have believed! If you guard yourselves toward God, He will grant you a Discernment, cover your evil deeds for you, and forgive you.

and it was not for God to punish them while they were asking forgiveness.

Say to those who disown: if they cease, what is already bygone will be forgiven them;

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

O Informant! Say to those of the captives in your hands: "If God knows any good in your cores, He will give you better than what was taken from you, and He will forgive you."

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

They have forgiveness and a generous provision.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

Whether you ask forgiveness for them or not —

even if you asked forgiveness for them seventy times, God will never forgive them.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

It was not for the Informant, nor for those who believed, to ask forgiveness for the associators, even if they were close relatives, once it had become clear to them that they were the companions of the Blaze.

And Ibrahim asked forgiveness for his father only because of a promise he had made him;

He is the Most-Forgiving, the Benevolent.

A Scripture whose signs have been made unassailable, then detailed, from a Wise, Intimately Acquainted One: "Obey none but God; I am for you, from Him, a warner and a bearer of good tidings; ask forgiveness of your Guardian, then turn back to Him: He will let you enjoy a fine enjoyment until an appointed term, and grant every possessor of favor his favor.

Except those who were patient and did sound deeds: those will have forgiveness and a great reward.

My Guardian is surely Most-Forgiving, Benevolent."

and if You do not forgive me and show me benevolence, I will be among the losers."

O my people, ask forgiveness of your Guardian, then turn back to Him: He will send upon you the sky in copious streams, and add strength to your strength; and do not turn your backs as severed."

It is He who brought you into being from the earth and made you live long therein: so ask His forgiveness, then turn back to Him:

And ask forgiveness of your Guardian, then turn back to Him:

and you, ask forgiveness for your offense: you are among those at fault."

My Guardian is indeed Most-Forgiving, Benevolent."

today, God forgives you,

They said: "O our father, ask forgiveness for our offenses: we were indeed at fault."

He said: "I shall soon ask forgiveness for you from my Guardian:

it is indeed He, the Most-Forgiving, the Benevolent."

And your Guardian is surely possessed of forgiveness for mankind, despite their wrongdoing;

Their messengers said: "Is there doubt about God, the Originator of the heavens and the earth? He calls you so as to forgive you some of your offenses and adjourn you until an appointed term."

My Guardian, they have indeed led astray a great number of men. Whoever follows me is then of mine, and whoever disobeys me — You are then indeed Most-Forgiving, Benevolent.

Our Guardian, forgive me, and my two parents, and the believers, on the day the Reckoning stands up."

Inform My obedient ones that it is I, the Most-Forgiving, the Benevolent, and that My punishment is the painful punishment.

God is surely Most-Forgiving, Benevolent.

Then, your Guardian, toward those who emigrated after having been tried, then strove and were patient — your Guardian, after that, is surely Most-Forgiving, Benevolent.

But whoever is compelled to it, without being rebellious or crossing the limits, God is then indeed Most-Forgiving, Benevolent.

Then, your Guardian, toward those who did evil out of ignorance, then repented after that and became sound — your Guardian, after that, is surely Most-Forgiving, Benevolent.

If you are sound, He is indeed, toward those ever-returning to Him, Most-Forgiving.

He is Forbearing, Most-Forgiving.

And nothing prevents mankind from believing, when guidance has come to them, and from asking forgiveness of their Guardian, except that the norm of the ancients should come to them, or the punishment come to them, face to face.

Your Guardian is the Most-Forgiving, the Possessor of benevolence;

Ibrahim said: "Peace be upon you. I will ask my Guardian's forgiveness for you: He has ever been attentive to me. I draw apart from you and from what you invoke besides God, and I invoke my Guardian; it may be that, in invoking my Guardian, I shall not be wretched."

We indeed believe in our Guardian, that He may forgive us our faults and the illusion to which you compelled us.

And I am surely a Great Forgiver toward whoever repents, believes, does a sound deed, then lets himself be guided.

So those who have believed and done sound deeds will have forgiveness and generous provision.

God is surely the One who overlooks, Most-Forgiving.

There was a fraction among My obedient ones who said: "Our Guardian, we believe; forgive us and have benevolence on us, for You are the best of those who show benevolence" — but you made them the object of your scoffing, until they made you forget My Reminder, and you used to laugh at them.

And say: "My Guardian, forgive and have benevolence, for You are the best of those who show benevolence."

and never accept their testimony again — those are the oversteppers, except those who turned back after that and became sound, for God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

Would you not love for God to forgive you?

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

they have forgiveness and a generous provision.

And whoever compels them — after their compulsion, God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And when they ask your permission for some matter concerning them, grant it to whom you will among them, and ask God's forgiveness for them.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

He is Most-Forgiving, Benevolent."

and God is Most-Forgiving, Benevolent.

We long for our Guardian to forgive us our faults, since we are the first of the believers."

and the one from whom I long for forgiveness for my fault on the Day of the Due.

and forgive my father, for he was among the astray,

except one who has done wrong, then replaced evil with good; then, indeed, I am Most-Forgiving, Benevolent.

He said: "O my people, why do you seek to hasten evil before good? Will you not seek God's forgiveness, in the hope that He may show you benevolence?"

He said: "My Guardian, I have indeed wronged myself; forgive me."

He forgave him,

for it is indeed He, the Most-Forgiving, the Benevolent.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

Men true to God alone and women true to God alone, believing men and believing women, devoted men and devoted women, veracious men and veracious women, patient men and patient women, humble men and humble women, men who give in charity and women who give in charity, men and women who abstain, men who preserve their private parts and women who preserve them, men who remember God much and women who remember Him — God has indeed prepared for them forgiveness and an immense reward.

and God is Most-Forgiving, Benevolent.

O you who have believed! Guard yourselves toward God and speak a straight saying: He will make your deeds sound for you and forgive you your offenses.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

He is the Benevolent, the Most-Forgiving.

Those will have forgiveness and generous provision.

a wholesome land, and a Most-Forgiving Guardian."

and those who believed and did sound deeds will have forgiveness and a great reward.

God is indeed All-Powerful, Most-Forgiving.

He is indeed Most-Forgiving, Most-Grateful.

And they will say: "Praise be to God, who has removed grief from us; our Guardian is surely Most-Forgiving, Most-Grateful,

He is Forbearing, Most-Forgiving.

You only warn one who follows the Reminder and dreads the All-Benevolent even though He escapes his senses: give him good news of forgiveness and a generous reward.

He said: "If only my people knew for what my Guardian has forgiven me, and made me one of the honored ones!"

And Dawud presumed that We had tried him; he sought his Guardian's forgiveness, fell down kneeling, and had recourse to Him.

So We forgave him that;

He said: "My Guardian, forgive me, and bestow on me a dominion that will not befit anyone after me;

the All-Powerful, the Great Forgiver."

Is it not so: He is the All-Powerful, the Great Forgiver.

God forgives all offenses;

it is indeed He, the Most-Forgiving, the Benevolent."

The descent of the Scripture comes from God, the All-Powerful, the All-Knowing, He who forgives offense and accepts repentance, severe in sanction, possessor of largesse,

Those who bear the Edifice and those around it glorify their Guardian with praise, believe in Him, and ask forgiveness for those who believe:

"Our Guardian, You embrace all things in benevolence and knowledge; so forgive those who turn back and follow Your way, and protect them from the punishment of the Blaze;

You call me to disown God and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the All-Powerful, the Great Forgiver;

and ask forgiveness for your offense, and glorify, with praise, your Guardian, in the evening and the morning.

Say: "I am only a human like you; it is revealed to me that your deity is a single deity. So stand straight toward Him and ask His forgiveness."

and you will have therein whatever your Selves desire, and you will have therein whatever you ask for, as a welcome from One Most-Forgiving, Benevolent."

your Guardian is surely possessor of forgiveness and possessor of a painful sanction.

while the Agents glorify their Guardian with praise and ask forgiveness for whoever is on the earth.

Is it not so: God, it is indeed He who is the Most-Forgiving, the Benevolent.

God is indeed Most-Forgiving, Most-Grateful.

and for those who avoid grave transgressions and indecencies, and who, when angered, forgive;

And whoever is patient and forgives, that is surely among the matters requiring resolve.

Tell those who believe to forgive those who do not hope for the days of God, so that He may recompense a people for what they used to earn.

And He is the Most-Forgiving, the Benevolent."

O our people, respond to the caller of God and believe in him: He will forgive you some of your offenses and grant you asylum from a painful punishment.

and therein they have of every fruit, and forgiveness from their Guardian — are they like one who abides eternally in the Fire, given to drink boiling water that cuts their entrails to pieces?

So know that there is no deity but God, and ask forgiveness for your offense and for the believing men and believing women.

Those who disown, bar from the way of God, then die while they disown — God will never forgive them.

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. We have indeed opened for you a manifest opening, so that God may forgive you your past and future offenses, complete His blessing upon you, guide you along a straight path, and help you with a mighty help.

The notables who were left behind will say to you: "Our goods and our families kept us occupied; so ask forgiveness for us."

He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

And God has promised those of them who believed and did sound deeds forgiveness and an immense reward.

They will have forgiveness and an immense reward.

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent."

and, in the last hours of the night, they would implore forgiveness.

Your Guardian is indeed vast in forgiveness.

And in the last life: severe punishment, and forgiveness from God and good pleasure.

Race toward forgiveness from your Guardian and a garden whose extent is like the extent of the heaven and the earth, prepared for those who believe in God and His messengers.

O you who have believed! Guard yourselves toward God and believe in His messenger; He will give you a double portion of His benevolence and make for you a light by which you will walk, and He will forgive you.

And God is Most-Forgiving, Benevolent — so that the People of the Scripture may know that they have no power over anything of the favor of God, and that the favor is in the hand of God, which He gives to whom He wills.

But God is surely the One who overlooks, Most-Forgiving.

But if you find no means, then God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

And those who came after them say: "Our Guardian, forgive us and our brothers who went ahead of us in faith, and put no rancor in our cores toward those who believe.

You have had a fine paragon in Ibrahim and those with him, when they said to their people: "We are indeed quit of you and of what you obey besides God; we disown you, and there has appeared between us and you enmity and hatred forever, until you believe in God alone" — except the saying of Ibrahim to his father: "I will surely ask forgiveness for you, and I possess nothing for you against God."

and forgive us, our Guardian.

and God is Most-Forgiving, Benevolent.

O Informant! When believing women come to you to pledge allegiance to you that they will not associate anything with God, not steal, not commit fornication, not kill their children, not bring forth slander they have invented between their hands and feet, and not disobey you in what is recognized, accept their pledge and ask God's forgiveness for them.

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

O you who have believed! Shall I point you to a trade that will save you from a painful punishment? You believe in God and His messenger, and strive in the way of God with your goods and your Selves — that is better for you, if you knew. He will forgive you your offenses and admit you into gardens beneath which rivers flow, and wholesome dwellings in gardens of permanence.

And when it is said to them: "Come, that the messenger of God may ask forgiveness for you," they turn their heads aside, and you see them holding back, growing proud.

It is the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them.

God will never forgive them.

But if you overlook, turn the page, and forgive — then indeed God is Most-Forgiving, Benevolent.

If you make God a beautiful loan, He will double it for you and forgive you,

And God is Most-Forgiving, Benevolent.

They will say: "Our Guardian, complete our light for us and forgive us."

And He is the All-Powerful, the Most-Forgiving.

Those who dread their Guardian even though He escapes their senses will indeed have forgiveness and a great reward.

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner: obey God, guard yourselves toward Him, and defer to me. He will forgive you some of your offenses and adjourn you until an appointed term.

And every time I called them, that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their clothes, persisted, and grew proud, fully.

then I announced to them publicly and confided to them privately, and said: Ask forgiveness of your Guardian; indeed, He is ever a Great Forgiver. He will send upon you the sky in copious streams, and provide you with goods and sons, and give you gardens, and give you rivers.

My Guardian, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer, and the believing men and believing women,

And ask God's forgiveness;

God is indeed Most-Forgiving, Benevolent.

He is worthy that one guard oneself before Him, and He is worthy to forgive.

And He is the Most-Forgiving, the Loving, Holder of the Edifice,

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. When the help of God comes, and the opening, and you see mankind entering the Law of God in crowds, so glorify, with praise, your Guardian, and seek His forgiveness,