Ricerca nel testo

Il suo esempio è quello di una roccia liscia ricoperta di terra: una pioggia torrenziale la colpisce, e la lascia nuda.

Ciò perché dissero: «Il Fuoco non ci toccherà che per giorni contati»; e ciò che inventavano li ha lusingati nella loro Legge.

Chiunque dunque, dopo ciò, inventa la menzogna contro Dio — ecco gli ingiusti.

E chi associa a Dio inventa una trasgressione immensa.

Guarda come inventano la menzogna contro Dio: ciò basta come trasgressione manifesta.

O gente della Scrittura! Il Nostro messaggero vi è certamente giunto, chiarendovi dopo un'interruzione dei messaggeri, affinché non diciate: «Nessun annunciatore né ammonitore ci è giunto» — un annunciatore e un ammonitore vi è dunque giunto.

Vedi coloro i cui nuclei portano una malattia slanciarsi tra loro, dicendo: «Paventiamo che un rovescio ci colga»;

ma coloro che rinnegano inventano la menzogna contro Dio, e la maggior parte di loro non ragiona.

E chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio, o smentisce i Suoi segni?

Guarda come mentono contro se stessi! E ciò che inventavano si sarà smarrito lontano da loro.

E chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio, o dice: «Mi è stato rivelato», quando nulla gli è stato rivelato, e chi dice: «Farò scendere il simile di ciò che Dio ha fatto scendere»?

abbandonali dunque, così come ciò che inventano.

E hanno detto: «Ecco bestiame e campo arato proibiti: nessuno se ne nutrirà, salvo chi ci piacerà» — secondo la loro pretesa — «e bestiame il cui dorso è vietato», e bestiame su cui non ricordano il nome di Dio, per invenzione contro di Lui.

Egli li retribuirà per ciò che inventavano.

Sono certamente perdenti, coloro che hanno ucciso i loro figli per stoltezza, senza sapere, e che hanno ritenuto vietato ciò di cui Dio li aveva provvisti, per invenzione contro Dio.

Chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio, per smarrire la gente senza sapere?

Chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio, o smentisce i Suoi segni?

Avranno causato la perdita del proprio Sé, e ciò che inventavano si sarà smarrito lontano da loro.

Avremmo certamente inventato una menzogna contro Dio, se tornassimo alla vostra dottrina dopo che Dio ce ne ha salvati.

Così retribuiamo gli inventori di menzogne.

Di': «Se i vostri padri, i vostri figli, i vostri fratelli, i vostri coniugi, i vostri familiari, i beni che avete acquisito, un commercio di cui paventate il declino, e abitazioni di cui vi accontentate, vi sono più cari di Dio, del Suo messaggero, e della lotta sulla Sua via, allora state in attesa, finché Dio non faccia venire il Suo ordine».

State dunque in attesa,

Chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio, o smentisce i Suoi segni?

e ciò che inventavano si sarà smarrito lontano da loro.

Questa Lettura non era tra quelle che potevano essere inventate all'infuori di Dio;

O diranno: «L'ha inventata»?

di': «È Dio che ve l'ha permesso, o è contro Dio che inventate?»

Cosa supporranno, nel Giorno della Comparizione, coloro che inventano la menzogna contro Dio?

Di': «Coloro che inventano la menzogna contro Dio non hanno certamente successo».

O diranno: «L'ha inventata»?

Di': «Portate dunque dieci sure inventate simili ad essa, e chiamate chi potete, all'infuori di Dio, se siete veritieri».

E chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio?

Ecco coloro che hanno causato la perdita del proprio Sé, e ciò che inventavano si è smarrito lontano da loro.

O diranno: «L'ha inventata»?

Di': «Se l'ho inventata, allora la mia scissione mi spetta, e sono sciolto dalla vostra scissione».

non siete che inventori».

non era un discorso inventato,

Per Dio, sarete certamente interrogati su ciò che inventavate.

e ciò che inventavano si smarrirà lontano da loro.

E quando sostituiamo un segno con un altro segno — Dio conosce meglio ciò che fa scendere — dicono: «Non sei che un inventore».

Coloro che inventano la menzogna sono coloro che non credono nei segni di Dio,

E non dite, per ciò che le vostre lingue descrivono menzognosamente: «Questo è lecito e questo è vietato», per inventare la menzogna contro Dio:

coloro che inventano la menzogna contro Dio certamente non avranno successo.

E certamente furono sul punto di allontanarti, con la prova, da ciò che ti abbiamo rivelato, affinché tu inventassi contro di Noi altra cosa;

Chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio?

E il registro sarà posto, e vedrai gli scissi apprensivi per ciò che contiene,

Che non te ne distolga chi non vi crede e segue la sua emozione, altrimenti sarebbe la tua caduta.

Moussa disse loro: «Guai a voi! Non inventate menzogna contro Dio, altrimenti vi estirperà con un castigo.

E chi inventa ha già fallito».

Di': «Ciascuno è in attesa; state dunque in attesa:

Dissero piuttosto: «Un cumulo di sogni confusi! L'ha piuttosto inventata! È piuttosto un oratore seducente!

Lo glorificano notte e giorno, senza mai fiaccare.

La corte del suo popolo, quella che rinnega, disse allora: «Questi non è che un umano come voi, che vuole darsi una superiorità su di voi; se fosse piaciuto a Dio, avrebbe fatto scendere Agenti; non abbiamo udito questo tra i nostri primi antenati. Non è che un uomo affetto da disturbo — state dunque in attesa riguardo a lui per un tempo».

E la corte del suo popolo, quella che rinnegava e trattava come menzogna l'incontro della vita ultima, e a cui avevamo dato l'opulenza nella vita di quaggiù, disse: «Questi non è che un umano come voi, che mangia di ciò che mangiate e beve di ciò che bevete; e se siete deferenti verso un umano come voi, sarete allora senza dubbio perdenti. Vi promette che, una volta morti e diventati terra e ossa, sarete fatti uscire? Lontano, molto lontano, ciò che vi è promesso! Non vi è altro che la nostra vita di quaggiù, moriamo e viviamo, e non saremo suscitati! Non è che un uomo che ha inventato una menzogna contro Dio, e non gli daremo credito».

Non hai visto che Dio fa navigare le nuvole, poi le unisce, poi ne fa una massa, e vedi allora lo scroscio uscire dal suo seno?

E coloro che rinnegano dicono: «Questo non è che un travisamento che egli ha inventato, e un altro gruppo lo ha aiutato in ciò».

Quando Moussa portò loro i Nostri segni espliciti, dissero: «Questo non è che un'illusione inventata; non abbiamo mai sentito parlare di ciò tra i nostri primi antenati».

E strapperemo da ogni comunità un testimone, e diremo: «Portate la vostra dimostrazione». Sapranno allora che la verità appartiene a Dio, e ciò che inventavano si smarrirà lontano da loro.

e saranno certamente interrogati, nel Giorno della Comparizione, su ciò che inventavano.

E chi dunque è più ingiusto di chi inventa una menzogna contro Dio, o smentisce la verità una volta che gli è giunta?

Dio è Colui che invia i venti; sollevano nuvole, che estende nel cielo come Gli piace, e le mette in frammenti; allora vedi lo scroscio uscire dal loro seno.

O diranno: «L'ha inventata»?

Ha inventato una menzogna contro Dio, o è forse affetto da un disturbo?»

E quando i Nostri segni sono loro recitati, chiari, dicono: «Questi non è che un uomo che vuole distogliervi da ciò a cui obbedivano i vostri antenati»; e dicono: «Questo non è che un travisamento inventato».

Non hai visto che Dio fa scendere dal cielo un'acqua, che infila in fonti nella terra, poi ne fa uscire una coltura dai colori variati; poi si secca, e la vedi ingiallita; poi ne fa detriti?

O diranno che ha inventato una menzogna contro Dio?

non si attenuerà per loro, e lì rimarranno immersi nella disperazione.

O diranno: «Lo ha inventato»?

Di': «Se l'ho inventato, non possedete nulla per me di fronte a Dio.

e questo è il loro travisamento e ciò che inventavano.

Sappiate che la vita di quaggiù non è che gioco, distrazione, adornamento, vanto tra voi, e corsa all'accumulo in beni e figli — a immagine di una pioggia salvifica la cui vegetazione abbaglia i seminatori, poi si secca, e la vedi ingiallita, poi si riduce in detriti.

O Informatore! Quando credenti vengono a te per prestarti fedeltà, a condizione di non associare nulla a Dio, di non rubare, di non fornicare, di non uccidere i propri figli, di non produrre calunnia che abbiano inventato tra le loro mani e i loro piedi, e di non disobbedirti in ciò che è riconosciuto, accetta la loro fedeltà e chiedi perdono per loro a Dio.

E chi è più ingiusto di chi inventa la menzogna contro Dio, quando è chiamato all'integrità verso Dio?

di modo che avresti visto quel popolo giacere a terra, come tronchi di palme vuote.

E il tuo Tutore ti conferirà certamente le Sue dotazioni, e sarai soddisfatto.